drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu:
A lista do Menu de Boot é uma lisa de possíveis dispositivos de inicialização. O printA captura de tela a seguir mostra um exemplo de um Menu de Boot:
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu:
A lista do Menu de Boot é uma lisa de possíveis dispositivos de inicialização. O print a seguir mostra um exemplo de um Menu de Boot:
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">No futuroDaqui em diante, nós</span> <span class="standalone">Nós</span> recomendamos que você apenas conecte seu pendrive USB com Tails enquanto o Windows estiver desligadurante o desligamento do Windows. Caso contrário, um vírus no Windows poderia infectar seu pendrive USB com Tails e quebrminar sua segurança.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">No futuro, nós</span> <span class="standalone">Nós</span> recomendamos que você apenas conecte seu pendrive USB com Tails enquanto o Windows estiver desligando. Caso contrário, um vírus no Windows poderia infectar seu pendrive USB com Tails e quebrar sua segurança.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down.
Conecte seu pendrive USB com Tails logo após escolher <strong>Menu de Boot</strong> e, enquanto o Windows ainda estiver sendo desligando.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down.
Conecte seu pendrive USB com Tails logo após escolher <strong>Menu de Boot</strong> e enquanto o Windows estiver desligando.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
O Windows será desligarádo, o computador será reiniciará edo e então o Menu de Boot aparecerá.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
O Windows irá desligará, o computador vai reiniciará e o Boot Menu vaiMenu de Boot aparecerá.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
O Windows irá desligar, o computador vai reiniciar e o Boot Menu vai aparecer.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
Na tela de <strong>Usar um dispositivo</strong>, escolha <strong>Menu de Boot</strong>.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
Na tela de <strong>Usar um dispositivo</strong>, escolha <strong>Menu de Boot</strong>.
3 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Na tela deque diz <strong>Escolhera uma opção</strong>, escolha <strong>Usar um dispositivo</strong>.
3 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Na tela de <strong>Escolher uma opção</strong>, escolha <strong>Usar um dispositivo</strong>.
3 years ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Component unlocked 3 years ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 3 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Could not update the repository. 3 years ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Repository has changes. 3 years ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Such an attack is possible in theory but very unlikely in practice. We don't know of any virus capable of infecting Tails. <span class="standalone">See our [[warning on plugging Tails in untrusted systems|doc/about/warnings/computer#software]].</span>
Une telle attaque est théoriquement possible, mais très peu probable en pratique. Nous ne connaissons aucun virus capable d'infecter Tails. <span class="standalone">Voir notre [[avertissement sur le fait de brancher Tails sur un système qui n'est pas de confiance|doc/about/warnings/computer#software]].</span>.
3 years ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Contributor joined 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.zh_TW.po" file was changed. 3 years ago

Search