None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.es.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La mayoría de las computadoras no arrancarán desde una memoria USB de Tails automáticamente, pero puedes presionar alguna tecla para mostrar una lista de dispositivos desde los cuales arrancar.
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
En muchas computadoras, cuando se encienden, se muestra un mensaje brevemente que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
En muchos ordenadoresas computadoras, cuando se encienden, se muestra un mensaje brevemente cuando lo enciendes que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifica las teclas del Menú de Arranque de tu computadora de acuerdo a su fabricante en la lista siguiente:
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifica las teclas del Menú de Arranque de tu ordencomputadora de acuerdo a su fabricante en la lista siguiente:
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en la computadora <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en el ordenla computadora <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.es.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 23 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en el ordenador <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
10 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en el ordenador <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
10 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en el ordenador <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si aparece un Menú de Arranque con una lista de dispositivos, selecciona tu memoria USB y presiona <span class="keycap">Enter</span>.
10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
SI la computadora arranca en otro sistema operativo, o te da un mensaje de error, apágala y enciéndela de nuevo, repitiendo el paso 3 con todas las teclas posibles para acceder al Menú de Arranque que has identificado en el paso 2.
10 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
SI el ordenla computadora arranca en otro sistema operativo, o te da un mensaje de error, apágala y enciéndela de nuevo, repitiendo el paso 3 con todas las teclas posibles para acceder al Menú de Arranque que has identificado en el paso 2.
10 months ago

Search