cacu

Suggestion added
Click **Start**.
Haz clic en **Inicio**.
07/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
cacu

Suggestion added
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Selecciona la imagen USB que descargaste anteriormente.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Click the **Select** button.
Haz clic en el botón **Seleccionar**.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
In the update policy dialog, click **No**.
En el cuadro de diálogo de la política de actualizaciones, haga clic en **No**.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Open the *Rufus* download.
Abre la descarga de *Rufus*.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Instalar <span class="upgrade">un Tails</span> intermediario usando <i>Rufus</i></h1>
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.
Guarde la descarga en su carpeta *Descargas* habitual y no en la memoria USB..
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
<p class="button">[[Download <i>Rufus</i> for Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
<p class="button">[[Descarga <i>Rufus</i> para Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
Click on the following button to download *Rufus*:
Haga clic en el siguiente botón para descargar *Rufus*:
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p>
<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> es la herramienta de software libre que recomendamos para instalar Tails desde Windows.</p>
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">En los siguientes pasos, instalará un Tails intermediario usando la imagen USB de Tails
que descargó anteriormente.</p>
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Close *Rufus*.
Cierra *Rufus*.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Es posible que aún se puedan recuperar algunos datos utilizando herramientas forenses avanzadas.</p>
06/08/2026
cacu

Suggestion added
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Se perderán todos los datos de esta memoria USB.</p>
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Choose your USB stick in the **Device** menu.
Seleccione su memoria USB en el menú **Dispositivo**.
06/08/2026
cacu

Suggestion added
Wait a few seconds until *Rufus* detects your USB stick.
Espera unos segundos hasta que *Rufus* detecte tu memoria USB.
06/08/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
xin

Propagated change
</div>
</div>
05/01/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.es.po” file was changed. 04/01/2026

Search