Optimuspraimu

Suggestion added
Close *balenaEtcher*.
Instalação do Feche *balenaEtcher*.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Click **Flash**.
Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês)em **Flash**.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Se a imagem tiver uma extensão de arquivo <i>.iso</i>,
ela não é a imagem correta. Por favor volte para a
<span class="windows">[[etapa de download|windows#download]].</span>
é a imagem errada. Volte para
<span class="mac">[[etapa de download|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windowsmac">[[etapa de download|upgrade/windows#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[etapa de download|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p>
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Todos os dados nesste pendrive USB serão perdidos.</p></div>
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
*balenaEtcher* starts.
*balenaEtcher* começa.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Close the installation window of *balenaEtcher*.
Feche a janela de instalação do <span class="application">*balenaEtcher</span>*.
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).
Abra o <span class="application">balenaEtcher</span> baixado (no formato DMG disk imagedownload do *balenaEtcher* (imagem de disco DMG).
06/28/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<ul>
<li>[[!toggle id="dd" text="Install Tails using `dd` on the command line"]].</li>
<li>Install Tails using <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>[[!toggle id="dd" text="Instale o Tails usando `dd` na linha de comando"]].</li>
<li>Instale o Tails usando o <a href="https://www.raspberrypi.com/software/"><i>Raspberry Pi Imager</i></a>.</li>
</ul>
06/28/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Close the installation window of *balenaEtcher*.
Feche a janela de instalação do <span class="application">balenaEtcher</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
Close the installation window of <span class="application">*balenaEtcher</span>*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).
Abra o <span class="application">balenaEtcher</span> baixado (no formato DMG disk image).
06/26/2025
None

Source string changed
Open the <span class="application">*balenaEtcher</span>* download (DMG disk image).
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,
clique em <span class="bold">Ejetar</span> para ejetar o pendrive USB.
</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se a verificação do <span class="application">balenaEtcher</span>
falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive
USB.</p>
</div>
06/26/2025
None

String updated in the repository
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Após instalar Tails, o <span class="application">balenaEtcher</span> verificará a
instalação.
06/26/2025
None

String updated in the repository
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o
<span class="application">balenaEtcher</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p>
06/26/2025

Search