Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se a verificação do <span class="application">balenaEtcher</span>
falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive
USB.</p>
</div>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
After installing Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifies the
installation.
Após instalar Tails, o <span class="application">balenaEtcher</span> verificará a
instalação.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
Click the **Select target** button to select your USB stick.
Clique no botão **Select target** (escolher alvo, em inglês) para escolher o seu pendrive USB.
2 years ago
Lucas710

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese

mesmo baixando o balenaEtcher em um computador com a língua padrão definida como português, o botão ainda aparece em inglês.

2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
Click the **Flash from file** button.
Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês).
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Insira o pendrive USB no qual você deseja instalar <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">o Tails intermediário.</span>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="install" class="step">Instale um Tails <span class="upgrade">intermediário</span> usando <em>balenaEtcher</em></h1>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<span class="application">balenaEtcher</span> starts.
<span class="application">balenaEtcher</span> iniciará.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
At the security warning, confirm that you want to open
<span class="application">balenaEtcher</span>.
No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o
<span class="application">balenaEtcher</span>.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="windows upgrade-windows">
Open the <span class="application">balenaEtcher</span> download.
</p>
<p class="windows upgrade-windows">
Abra o download do <span class="application">balenaEtcher</span>.
</p>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
<p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
The installation takes a few minutes.
A instalação demora alguns minutos.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
The installation takes a few minutes.
A instalação demora alguns minutos.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será
copiado para o Tails temporário.</p></div>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será
copiado para o Tails temporário.</p></div>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Todos os dados nesse pendrive USB serão perdidos.</p></div>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Todos os dados nesse pendrive USB serão perdidos</p></div>
2 years ago

Search