None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.es.po” file was changed. 09/09/2026
None

String updated in the repository
Click **Flash**.
Haz click en el botón **Flash from file**.
09/09/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Asegúrate de que la imagen USB tiene la extensión
<span class="filename">.img</span>.</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div>
09/09/2026
None

String updated in the repository
Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.
Opcionalmente, extrae la imagen de disco de <span class="application">balenaEtcher</span>
desde el escritorio.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Close the installation window of *balenaEtcher*.
Cierra la ventana de instalación de <span class="application">balenaEtcher</span>.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Open the *balenaEtcher* download (DMG disk image).
Abre la descarga de <span class="application">balenaEtcher</span> (imagen de disco DMG).
09/09/2026
None

String updated in the repository
The installation is complete when the command prompt reappears.
La instalación se ha completado una vez que reaparezca el interprete de comandos.
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>
<p class="pre command">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
using <code>16M</code> instead:</p>
<p>Si recibes un error <span class="guilabel">número inválido ‘16m’</span>, prueba
utilizar <code>16M</code>:</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
<p class="pre command">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
<p>Si recibes un error de <span class="guilabel">Permiso denegado</span>, prueba
agregando <code>sudo</code> al principio del comando:</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="pre command-example">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Ejecuta los siguientes comandos para copiar la imagen USB que descargaste previamente a la memoria USB.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con el nombre del dispositivo encontrado en el paso 6
09/09/2026
None

String updated in the repository
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
Toma nota del *nombre de dispositivo* de tu memoria USB. En este ejemplo, la memoria USB es de 8.0 GB y su nombre de dispositivo es <span class="code">/dev/disk1</span>. El tuyo puede ser diferente.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Execute again the same command.
Ejecuta otra vez el mismo comando:
09/09/2026
None

String updated in the repository
Plug your USB stick into the computer.
Conecta la memoria USB a la computadora.
09/09/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
cacu

Propagated change
Execute the following command.
Ejecuta el siguiente comando.
09/09/2026

Search