weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Se appare unla notifica che comunica che la chiavetta USB non è leggibile,
fai clic su <span class="bold"b>Espelli</spanb> per espellere la chiavetta USB.
</p>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
Close *balenaEtcher*.
Installa Chiudi *balenaEtcher*.
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se la verifica di <span class="application"i>balenaEtcher</span>
i>
fallisce, prova a installare di nuovo o prova usando un'altra chiavetta
USB.</p>
</div>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
Click **Flash**.
Clicca su **Flash da file** .
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, non e l'immagine giusta. Torna alla
<span class="windows">[[fase del download|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[fase del download|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[fase del download|aggiornameneto/windows#download]]. </span>
<span class="upgrade-mac">[[fase del download|doc/aggiornamento/mac#download]].</span></p>
</div>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
*balenaEtcher* starts.
*balenaEtcher* starts.
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac"> Apri <span class="application"i>Finder</spani> e seleziona <span class="application"i>balenaEtcher</spani> in <span class="guilabel"b>Applicazioni</span>.b>. </p>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.
Opzionalmente, espelli l'immagine disco <span class="application">balenaEtcher</span>
dal desktopdi *balenaEtcher* dalla barra laterale di *Finder* .
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> for macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
<p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> per macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
The installation is complete when the command prompt reappears.
L'installazione è completata quando ricomappare il prompt dei comandi.
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
using <code>16M</code> instead:</p>
<p>Se si presenta un errore <span class="guilabel"code>numero non valido ‘16m’</spancode>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>
10 hours ago
ignifugo

Propagated change
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Esegui il comando seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="notea">
<p>Se ricevi un errore <span class="guilabel"code>Permesso negato</spancode>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>
10 hours ago
ignifugo

Propagated change
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
In questo esempio, la chiavetta USB èha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>
Il tuo Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente.
10 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="pre command-texamplate">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
10 hours ago

Search