Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leia as [[notas de lançamento|mais recentes]] do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] para ver o que há de novo.</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Muito obrigado por procurarParabéns por se manter-se em segurança!o :)</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your Tails USB stick.</p>
<p>Você terminou comconcluiu a atualização do Tails. Agora você pode desligar e reiniciar no seu pendrive USB com Tails.</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
A
Depois que a <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span>
 <span class="upgrade">atualização</span>
demora alguns minutos.
 terminar, feche o <i>Tails Cloner</i>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>No futuro, queremos permitir a clonagem do armazenamento persistente quando
atualizando também, por exemplo, para tornar mais rápido a atualização de um [[backup Tails
Pendrive USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
<b>Upgrade</b> button becomes unavailable and you can only
[[reinstall|install/clone]] and delete all data on the target USB stick.</p>
<div class="note upgrade">
<p>The Persistent Storage of your Tails USB stick wilp>Se você selecionar a opção <b>Clone o armazenamento persistente atual</b>, o
O botão <b>Atualizar</b> fica indisponível be preserved.</p>
<p class="upgrade-clone">O Armazenamento Persistente você só pode
[[reinstalar|instalar/clone]] e exclua todos outro Tails dados não será copiado.</p>
</divpendrive de destino.</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the Tails USB stick that you are cloning from will
also be copied.</p>
<div class="note upgrade">
<p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>
<p class="upgrade-clone">O Ap>Se você selecionar a opção <b>Clone o armazenamento persistente atual</b>, o
O armazenamento Ppersistente do outro Tails nãopendrive Tails do qual você está clonando será
também será copiado.</p>
</div>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt="Option: **Clone the current Persistent Storage** below **Clone the current Tails**"]]</p>
<p>[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgradcloner_persistent_storage.png link="no" class="upgrade" alt="Clonador Tails: 'Clone o Tails que está utilizando atualmente'"]]screenshot" alt="Opção: **Clone o armazenamento persistente atual** abaixo **Clone o Tails atual**" ]]</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>If the Tails that you are cloning from has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p>Se o Tails do qual você está clonando tiver um armazenamento persistente, outro
a opção <b>Clone o armazenamento persistente atual</b> está disponível.</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Clonador Tails: 'Clone o Tails que está utilizando atualmente screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone o Tails atual'"]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador Tails: 'Clonar a versão do Tails em uso'"]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador screenshot" alt="Tails: ' Clonar a versão der: 'Clone o Tails em usoatual'"]]
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
Plug <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your intermediary Tails</span> USB stick <span class="upgrade">in addition to the intermediary Tails</span> into the computer.
Conecte o <span class="pc-clone mac-clone">o novo pendrive USB</span> <span class="upgrade">seu pendrive intermediário do Tails</span> <span class="upgrade">seu pendrive USBalém do intermediário Tails</span> ano computador.
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgradeatualizar">
Nesta etapa, você vai atualizar oá seu Tails a partirprincipal do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
Tails
 <span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Caudas usando o
<span class="application"i>Clonador do Tails</spani>.
</p>
a week ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instalear Tails fazendopor clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails fazendoprincipal clonagemndo</h1>
a week ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
The <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> takes a few minutes.
A <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span> <span class="upgrade">atualização</span> demora alguns minutos.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Click <b>Delete All Data and Install</b> to confirm.</p>
<p>Clique em <b>Apagar Todos os Dados e Instalar</b> para confirmar.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Read the warning message in the confirmation dialog.</p>
<p>Leia a mensagem de advertência na janela de confirmação.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="pc-clone mac-clone">
<div class="pc-clone mac-clone">
a month ago

Search