weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_ cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Clonatorer di Tails: 'Clona il Tails correntel'attuale Tails'"]]
3 months ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails ClonerClonatore di Tails: 'Clona l'attuale Tails'"]]
3 months ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clona il correntl'attuale Tails'"]]
3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
xin

Translation changed
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the **Target USB stick** menu.
Seleziona la <span class="pc-clone mac-clone">nuova</span> <span class="upgrade">tua</span> chiavetta USB nel menù <span class="guilabel">chiavett**Penna USB di destinazione</span>**.
3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
xin

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** to open *Tails Cloner*.
1. Seleziona **Applicazioni&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** per avviare l'*Tails Cloner*.
3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 months ago
ignifugo

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** to open *Tails Cloner*.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
**Applicazioni**&nbsp;▸
** Tails**&nbsp;▸
** Tails Cloner**
</span>
per avviare l'*Tails Cloner*.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leggi la [[nota di rilascio|latest]] di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] per vedere cosa c'è di nuovo.</p>
3 months ago
ignifugo

Translation approved
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Complimenti per la sicurezzaGrazie di prenderti cura di te :)</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Grazie di prenderti cura della tuComplimenti per la sicurezza! :)</p>
3 months ago
ignifugo

Translation approved
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Hai finito l'aggiornamento di Tails. Ora puoi riavviare sulla chiavetta USB Tails principale.</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Hai finito l'aggiornamento di Tails. Ora puoi arrestare e riavviare sulla tua chiavetta USB Tails pricipale.</p>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Dopo che <span class="pc-clone mac-clone">l'installazione</span>
<span class="upgrade">upgrade</span>
richiede alcuni minuti.
dell'aggiornamento</span> termina, chiudi <i>Tails Cloner</i>
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="bug">
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo
dura mentre lasi sincronizzazione deno i dati sul disco.</p>
</div>
3 months ago

Search