BenHeld

Translation approved
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Sie sind fertig mit der Aktualisierung von Tails. Sie können nun herunterfahren und mit Ihrem USB-Stick mit Tailshaben Tails erfolgreich aktualisiert. Sie können jetzt Ihren primären Tails-USB-Stick neu starten.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<div class="note upgrade">
<p>Der Persistente Speicher Ihres Tails USB-Sticksp>Wenn Sie die Option <b>Den aktuellen beständigen Datenspeicher klonen</b> auswählen,
wird derhalten bleiben.</p> beständige Datenspeicher des anderen Tails ebenfalls kopiert.
<pspan class="upgrade-clone">Der Persistente Speicher der anderen Tails wird nicht kopiert.</p>
</div<b>Upgrade</b>-Button wird deaktiviert
und Sie können nur [[neu installieren|install/clone]] und alle Daten auf dem
Ziel-USB-Stick löschen.</span></p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Die
Nachdem die <span class="expert windows linux mac installpc-clone mac-clone">Installation</span>
<span class="upgrade">Aktualisierung</span>
dauert einige Minuten.
abgeschlossen ist, schließen Sie <i>Tails Cloner</i>
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>Click <b>Delete All Data and Install</b> to confirm.</p>
<p>Klicken Sie auf <b>Alle Daten löschen und installieren</b>, um zu bestätigen.</p>
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation approved
<p class="clone upgrade-clone">If the other Tails has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p>Wenn das Tails, von dem Sie klonen, class="clone upgrade-clone">Wenn das andere Tails einen beständigen Datenspeicher hat,
ist eine weitere Option <b>Den aktuellen beständigen Datenspeicher klonen</b> verfügbar.</p>
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
xin

Translation approved
<div class="bug upgrade-clone">
<div class="bug upgrade-clone">
a year ago
xin

Translation approved
<p class="clone upgrade-clone"></p>
<divp class="pc-clone macupgrade-clone"></p>
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation approved
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Stecken Sie <span class="pc-clone mac-clone">den neuen</span> <span class="upgrade">Ihren primären Tails</span> -USB-Stick <span class="upgrade">neben dem <span class="upgrade-clone">anderen</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">Zwischen-Tails</span></span>
in den Computer.
a year ago
None

Changes committed
Changes committed a year ago
BenHeld

Translation approved
<div class="clone upgrade-clone">
<div class="pc-clone macupgrade-clone">
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.de.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sicher geblieben sind :)</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Sie sind fertig mit der Aktualisierung von Tails. Sie können nun herunterfahren und mit Ihrem USB-Stick mit Tails neustarten.</p>
a year ago
None

Source string changed
<p>You are done upgrading Tails. You can now shutdown and restart on your primary Tails USB stick.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<div class="bug upgrade-clone">
<div class="upgrade">
a year ago
None

Source string changed
<div class="bug upgrade-clone">
a year ago

Search