Ecron

Comment added

Moltes gràcies @victordargallo, ho tindré en compte si em torne a trobar aquesta construcció.

6 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
victordargallo

Translation approved
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>,
l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també s'hi copiarà.
<span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible
i només podeu [[reinstal·lar|install/clone]] i suprimir totes les dades
de la memòria USB objectiu.</span></p>
11 days ago
victordargallo

Comment added

Hola @Ecron, moltes gràcies per les traduccions! Quan es tradueix un enllaç com «[[reinstall|install/clone]]» s'ha de traduir només la paraula «reinstall», ja que «install/clone» indica el camí de la pàgina i aquest està en anglès.

11 days ago
victordargallo

Translation changed
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<li><p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>,
l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també s'hi copiarà.
<span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible
i només podeu [[reinstal·lar|instal·lar|l/clonare]] i suprimir totes les dades
de la memòria USB objectiu.</span></p>
11 days ago
victordargallo

Translation completed
Translation completed 11 days ago
victordargallo

Suggestion accepted
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<li><p>Si seleccioneu l'opció <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>,
l'Emmagatzematge Persistent de l'altre Tails també es'hi copiarà en
actualitzar. Perdreu totes les dades del vostre Emmagatzematge Persistent, si en
teniu un.</p></li.
<span class="upgrade-clone">El botó <b>Actualitza</b> esdevé no disponible
i només podeu [[reinstal·lar|instal·lar|clonar]] i suprimir totes les dades
de la memòria USB objectiu.</span></p>
11 days ago
victordargallo

Suggestion accepted
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** to open *Tails Cloner*.
1. Trieu
<span class="menuchoice">
**Aplicacions**&nbsp;▸
**Tails**&nbsp;▸
**Clonador del Tails**
</span>
per inicia per obrir el *Clonador del Tails*.
11 days ago
victordargallo

Suggestion accepted
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p>
11 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
xin

Suggestion accepted
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Option: **Clone the current Persistent Storage** below **Clone the current Tails**"]]</p>
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt="Opció: **Clona l'Emmagatzematge Persistent actual** sota **Clona el Tails actual**"]]</p>
a month ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_ cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Clonatorer di Tails: 'Clona il Tails correntel'attuale Tails'"]]
a month ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails ClonerClonatore di Tails: 'Clona l'attuale Tails'"]]
a month ago
xin

Suggestion removed
It's the translation used in Tails now. It can be changed in the Tor Weblate, not here.
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Clonador del Tails: 'Clona el Tails actual'"]]
a month ago
xin

Translation changed
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Clonador de Tails: 'Clona el Tails actual'"]]
a month ago

Search