ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Aggiornamento manuale usandocon <i>Tails InstallCloner</i></h1>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
To check which version of Tails you are currently running, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Per verificare quale versione di Tails è in esecuzione, scegli
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicaztioni</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">A proposito di Tails</span></span>.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<div class="note">
<div class="note">
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Attualmente non è possibile aggiornare manualmente una chiavetta USB di Tails
mentre è in esecuzione da sola. Questo scenario richiede la creazione di un
Tails intermedio su un'altra chiavetta USB, da cui aggiornare il tuo
Tails.</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
½ ora per scaricare Tails (<small class="rimuovi-spazio-extra">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span>
to a newer version of Tails.
Dopo la connessione a Tor, una finestra di dialogo ti informa se devi
aggiornare la tua chiavetta USB a una versione di Tails più recente
utilizzando l'<span class="applicatione">Tails Cloner</span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Aggiornamento manuale con <i>Tails Cloner</i></h1>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
To check which version of Tails you are currently running, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Per verificare quale versione di Tails è in esecuzione, scegli
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicationi</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">A proposito di Tails</span></span>.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.it.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
1½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails InstallCloner</span>
to a newer version of Tails.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails InstallCloner</i></h1>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
To check which version of Tails you are currently running, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.it.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.it.po" file was changed. a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
Contributor joined a year ago
ignifugo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
a year ago
ignifugo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Scaricare ed aggiornare da Windows potrebbe essere meno sicuro se il tuo
Windows ha virus. Ma, potrebbe essere più conveniente e veloce.</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un **aggiornamento automatico** e potresti trovarti a dover eseguire un **aggiornamento manuale**. Questa pagina descrive entrambi i metodi.
a year ago

Search