xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span>
to a newer version of Tails.
Après connexion à Tor, une boîte de dialogue vous prévient si vous devez
mettre à jour votre clé USB vers une version plus récente de Tails en
utilisant l'<span class="application">Installeur de TailsTails Cloner</span>.
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
- La mise à jour automatique échoue et que vous devez réparer la clé USB Tails.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- No automatic upgrade is available from our website for this version.
- Aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site web pour cette version.
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Mise à jour manuelle avec l'<i>Installeur de TailsTails Cloner</i></h1>
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- If an error occurs while installing the upgrade:
- Si une erreur se produit lors de l'installation d'une mise à jour :
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- If an error occurs while download the upgrade:
- Si une erreur se produit lors du téléchargement d'une mise à jour :
4 months ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- If an error occurs while checking for available upgrades:
- Si une erreur se produit lors de la vérification des mises à jour disponibles :
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- An Internet connection
- Une connexion Internet.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- A Tails USB stick
- Une clé USB Tails.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
- The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
- La mise à jour est beaucoup plus petite à télécharger qu'une image USB complète.
4 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The advantages of automatic upgrades are the following:
Les avantages de cette techns mises à jour automatiques sont les suivants :
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed 4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si vous connaissez une personne de confiance qui a déjà effectué la mise à niveaujour, vous pouvez mettre à niveaujour votre Tails en clonant à partir de son Tails.
4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Voir nos instructions sur comment effectuer une mise à jour manuelle en  :
4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Voir nos instructions sur comment effectuer une mise à niveaujour manuelle en :
4 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Vous souhaitez effectuer une mise à niveaujour en clonant une autre clé USB Tails déjà à jour, par exemple lorsque vous travaillez hors ligne ou avec une connexion Internet lente.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/upgrade.fr.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/upgrade.fr.po" file was changed. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/upgrade.fr.po" file was changed. 6 months ago

Search