Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Spanish @ Tails translation platform

9 / 19

/ 19

Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p> Spanish 141 characters editedPrevious translation <p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu Windows tiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p> 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when: Spanish 142 characters editedCurrent translation Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente\|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando: 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1> Spanish 88 characters editedCurrent translation <h1 id="check-version">Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente</h1> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2> Spanish 21 characters editedCurrent translation <h2 id="clone">Actualizar clonando desde otro Tails</h2> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h2 id="download">Download and upgrade</h2> Spanish 24 characters editedCurrent translation <h2 id="download">Descargar y actualizar</h2> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1> Spanish 48 characters editedPrevious translation <h1 id="automatic">Actualización automática usando <~~span class="application"~~i>Tails Upgrader</~~span~~i></h1> 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
admin Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2> Spanish 57 characters editedCurrent translation <h2 id="clone">Actualizar clonando desde otro Tails</h2> 4 years ago
admin Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h2 id="download">Download and upgrade</h2> Spanish 46 characters editedCurrent translation <h2 id="download">Descargar y actualizar</h2> 4 years ago
admin Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2> Spanish 51 characters editedCurrent translation <h2 id="troubleshooting">Solucionar problemas</h2> 4 years ago
admin Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1> Spanish 77 characters editedPrevious translation <h1 id="automatic">Actualización automática usando <i>Tails Upgrader</i></h1> 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade.es.po`” file was changed. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Requirements: Spanish 0 characters editedCurrent translation Requerimientos: 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. Spanish 0 characters editedCurrent translation El mecanismo de actualización incluye la verificación criptográfica de la misma. Ya no tienes que verificar la imagen USB por ti mismo. 5 years ago

9 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.