Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows tiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p>
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando:
3 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente</h1>
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Actualizar clonando desde otro Tails</h2>
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Descargar y actualizar</h2>
3 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
<h1 id="automatic">Actualización automática usando <span class="application"i>Tails Upgrader</spani></h1>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 3 years ago
admin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Actualizar clonando desde otro Tails</h2>
3 years ago
admin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Descargar y actualizar</h2>
3 years ago
admin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Solucionar problemas</h2>
3 years ago
admin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
<h1 id="automatic">Actualización automática usando <i>Tails Upgrader</i></h1>
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/upgrade.es.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/upgrade.es.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/upgrade.es.po" file was changed. 3 years ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails
Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then
proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded
through Tor.
Después deAl iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class="application">Actualizador de
Tails</span> comprueba automáticamente comprueba si hay actualizaciones disponibles y luegosi las hay
propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son comprobverificadas y descargadas
a través de Tor.
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails
Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then
proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded
through Tor.
Al iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class="application">Actualizador de
Tails</span> comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles y si las hay
propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son verificadas y descargadas
a través de Tor.
4 years ago

Search