emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automáticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automaticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
4 years ago
emmapeel

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="cuidado">
4 years ago
emmapeel

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="cuidado">
4 years ago
emmapeel

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="cuidado">
4 years ago
None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="caution">
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="caution">
4 years ago
eulalio

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="cuidado">
4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/upgrade.es.po" file was changed. 4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/upgrade.es.po" file was changed. 4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <span class="application">Tails
Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Si no puedes actualizar al inicio (por ejemplo, si no tienes conexión
de internet en ese momento), puedes iniciar <span class="application">Tails
Upgrader</span> más tarde abriendo una Terminal y ejecutando el siguiente
comando:</p>
4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.
4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
DeseaLo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.
4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:
4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]]
4 years ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.
Si tu memoria USB de Tails no arranca luego de una actualización automática, mira debajo para ver cómo hacer una actualización manual.
4 years ago

Search