Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Spanish @ Tails translation platform

11 / 19

/ 19

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails. Spanish 109 characters editedCurrent translation Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo. 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. Spanish 9 characters editedCurrent translation ~~Desea~~Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English See our instructions on how to do a manual upgrade by: Spanish 64 characters editedCurrent translation Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual: 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Spanish 105 characters editedCurrent translation Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]] 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails. Spanish 109 characters editedCurrent translation Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo. 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English See our instructions on how to do a manual upgrade by: Spanish 64 characters editedCurrent translation Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual: 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Spanish 105 characters editedCurrent translation Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]] 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. Spanish 138 characters editedCurrent translation Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
Serna Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English You need: Spanish 10 characters editedCurrent translation Necesitas: 6 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick. Spanish 28 characters editedCurrent translation Después de conectarte a Tor, si hay una actualización disponible, aparece un cuadro de diálogo ~~aparece~~ y te propone actualizar tu ~~dispositivo~~memoria USB. 6 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To do a manual upgrade, you can either: Spanish 44 characters editedCurrent translation Para hacer una actualización manual, puedes: 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To do a manual upgrade, you can either: Spanish 44 characters editedCurrent translation Para hacer una actualización manual, puedes: 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick. Spanish 134 characters editedCurrent translation Después de conectarte a Tor, si hay una actualización disponible, aparece un cuadro de diálogo y te propone actualizar tu memoria USB. 6 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" Spanish 38 characters editedCurrent translation [[!toggleable id="why_extra" text=""" 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" Spanish 38 characters editedCurrent translation [[!toggleable id="why_extra" text=""" 6 years ago

11 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.