Fridolin2

Suggestion added
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Ihr persistenter Sbeständiger Datenspeicher wird sowohl durchbei automatischen, als auch bei manuellen Upgrades erhalten bleiben.</p>
08/13/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.de.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Um zu überprüfen, welche Version von Tails Sie derzeit verwenden, wählen Sie **Anwendungen&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Über Tails**.
09/18/2025
None

Source string changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.de.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.
Nachdem Sie eine Verbindung zu Tor hergestellt haben, informiert Sie ein Dialogfeld, ob Sie Ihren USB-Stick mit *Tails Cloner* auf eine neuere Version von Tails aktualisieren müssen.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Wenn Sie sich zum Aktualisieren entscheiden, drücken Sie die **Jetzt aktualisieren** Schaltfläche und folgen Sie dem Assistenten durch den Aktualisierungsvorgang.
06/26/2025
None

String updated in the repository
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Nach dem Start von Tails und dem Herstellen einer Verbindung zu Tor prüft der *Tails Upgrader* automatisch, ob Aktualisierungen verfügbar sind und schlägt Ihnen dann vor, Ihren USB-Stick zu aktualisieren. Die Suche nach Aktualisierungen und der Download werden über Tor durchgeführt.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.de.po” file was changed. 06/10/2025
None

String updated in the repository
[[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
- [[Klonen von einem anderen Tails|upgrade/clone]]
06/10/2025
None

Source string changed
- [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
06/10/2025

Search