la_r_go

Suggestion added
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
Se si verifica un errore durante l'installazione dell'aggiornamento:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.it.html|upgrade/error/install]]
01/09/2024
None

Component unlocked
Component unlocked 01/09/2024
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 01/08/2024
None

Alert triggered
Could not update the repository. 01/08/2024
None

Changes committed
Changes committed 12/29/2023
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
12/29/2023
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
12/29/2023
None

Changes committed
Changes committed 12/28/2023
victordargallo

Translation approved
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Actualizar clonando desde otro Tails</h2>
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows tiene virus. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p>
12/28/2023
victordargallo

Translation changed
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows tiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido.</p>
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]]
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Descargar y actualizar</h2>
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
To do a manual upgrade, you can either:
Para hacer una actualización manual, puedes:
12/28/2023
victordargallo

Suggestion added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Lo mejor es actualizar desde otro dispositivoclonando desde otra memoria USB de Tails que ya tienega instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión o con una conexión a Internet lenta.
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando:
12/28/2023
victordargallo

Translation approved
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Después de conectarte a Tor, si hay una actualización disponible, aparece un cuadro de diálogo y te propone actualizar tu memoria USB.
12/28/2023

Search