cacu

Translation approved
Requirements:
Requerimientos:
08/27/2020
cacu

Translation approved
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
El mecanismo de actualización incluye la verificación criptográfica de la misma. Ya no tienes que verificar la imagen USB por ti mismo.
08/27/2020
cacu

Translation approved
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Sólo necesitas una memoria USB de Tails. La actualización se hace sobre la marcha desde un Tails en ejecución. Después de actualizar, puedes reiniciar y utilizar la nueva versión.
08/27/2020
cacu

Translation approved
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Si utilizas Tails desde un DVD, necesitas [[grabar un nuevo DVD|install/dvd]].
08/27/2020
cacu

Translation approved
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automáticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
08/27/2020
cacu

Changes committed
Changes committed 08/27/2020
cacu

Changes committed
Changes committed 08/27/2020
cacu

Suggestion accepted
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu aAlmacenamiento pPersistente será preservado tanto por las actualizaciones automaáticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
08/27/2020
None

Changes committed
Changes committed 08/20/2020
ignifugo

Suggestion accepted
You need:
Ti serveono:
08/20/2020
emmapeel

Suggestion removed
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automaticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
08/19/2020
emmapeel

Suggestion added
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automáticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
08/19/2020
emmapeel

Suggestion added
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automaticas
como por las actualizaciones manuales.</p>
08/19/2020
None

Changes committed
Changes committed 08/19/2020
emmapeel

Marked for edit
<div class="tip">
<div class="tip">
08/19/2020
emmapeel

Suggestion removed
<div class="caution">
<div class="cuidado">
08/19/2020
emmapeel

Suggestion removed
<div class="caution">
<div class="cuidado">
08/19/2020
emmapeel

Suggestion removed
<div class="caution">
<div class="cuidado">
08/19/2020
None

Suggestion removed during cleanup
<div class="caution">
<div class="caution">
08/18/2020
eulalio

Suggestion added
<div class="caution">
<div class="caution">
08/18/2020

Search