victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
To check which version of Tails you are currently running, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Acerca de Tails</span></span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
Tails incluye un mecanismo para actualizar las memorias USB a la última versión. En algunos casos es imposible hacerealizar una **actualización automática** y deberás hacer una **actualización manual**. Esta página describe ambas técnicas.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
Changes committed a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Spanish
<div class="tip">
<div class="tip">
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
there is not enough free space on the Tails system partition
non c'è abbastanza spazio libero nella partizione di sistema di Tails
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
L'aggiornamento automatico è impossibile per motivi tecnici (non c'è abbastanza memoria, non c'è abbastanza spazio libero sulla chiavetta USB, ecc. così via). Ad esempio, se viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
[[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
Se si verifica un errore durante l'installazione dell'aggiornamento:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.it.html|upgrade/error/install]]
a year ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
Component unlocked a year ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
Could not update the repository. a year ago

Search