Changes in Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po @ Tails translation platform

15 / 36

/ 36

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 74 characters editedCurrent translationState: Translated <p>~~D'ici là, v~~Les captures vidéo n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son a~~vec~~ mbiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Press the PrtScn key of the keyboard. French 48 characters editedCurrent translationState: Approved Appuyer sur la touche du clavier Impr écran. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button. French 133 characters editedCurrent translationState: Translated Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]]. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast. French 181 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast. French 181 characters editedCurrent translation Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button. French 133 characters editedCurrent translation Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]]. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Rejection reason English Press the PrtScn key of the keyboard. French 49 characters editedPrevious translation Appuyer sur la touche du clavier Impr. écran. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English Press the PrtScn key of the keyboard. French 48 characters editedCurrent translation Appuyer sur la touche du clavier Impr écran. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To take a screenshot or record a screencast: French 11 characters editedCurrent translationState: Approved Pour faire une capture d'écran ou enregistrer une capture vidéo ~~de l’écran~~ : a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	Rejection reason English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 158 characters editedPrevious translation <p>Les captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son ambiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 74 characters editedCurrent translation <p>~~D'ici là, v~~Les captures vidéo n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son a~~vec~~ mbiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English [[!meta title="Screenshot and screencast"]] French 11 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Capture d'écran et capture vidéo ~~de l'écran~~"]] a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p> French 84 characters editedPrevious translation <p>~~D'ici là, v~~Les captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son a~~vec~~ mbiant avec l'<i>[[Enregistreur de son\|sound_and_video]]</i>.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po French	English To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button. French 139 characters editedCurrent translation Pour activer le mode capture d'écran, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran" class="symbolic" link="no"]]. a year ago

15 / 36

/ 36

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.