Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	Rejection reason English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 9 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB~~ será perdido nesta operação, mas um atacante ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]. 10 hours ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	Rejection reason English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Para desinstalar o Tails de um pendrive ~~USB~~ e usá-lo para alguma outra coisa, você deve resetá-lo. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 168 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB será~~é perdido n~~est~~a operação, mas um ~~atacante~~ invasor ainda pode~~rá sabe~~ descobrir que o Tails ~~esteve~~foi instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion~~#usb_and_ssd~~]]. 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	Parsing of the “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was enforced. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 163 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB será~~é perdido n~~est~~a operação, mas um ~~atacante~~ invasor ainda poderá saber que o Tails ~~esteve~~foi instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion~~#usb_and_ssd~~]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Para desinstalar o Tails de um pendrive ~~USB~~ e usá-lo para alguma outra coisa, você deve resetá-lo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 9 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB~~ será perdido nesta operação, mas um atacante ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/reset.intro.pt.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 358 characters editedCurrent translationState: Needs editing O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação, mas um atacante ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English 131 characters edited The content of the USB stick ~~will be~~is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you [[securely clean all the available disk space\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]] afterwards. ]]. 2 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Portuguese 9 characters editedCurrent translation Para desinstalar o Tails de um~~a memória~~ pendrive USB e usá-los para alguma otutra coisa, você deve resetá-lao. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 6 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 7 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	Changes committed 8 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it. Portuguese 99 characters editedPrevious translation Para desinstalar o Tails de uma memória USB e usá-los para alguma otura coisa, você deve resetá-la. 8 years ago
emmapeel Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 8 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 9 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 10 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.pt.po`” file was changed. 10 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.