Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po

14 / 18

/ 18

xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. French 68 characters editedCurrent translation USi le stockage persistant de votre Tails endommagé est reconnu, un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers. Cliquez dessus et entrez la phrase de passe de votre Tails endommagé pour déverrouiller le volume. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p> French 4 characters editedCurrent translation <p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement récupéré depuis votre Tails endommagé.</p> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. French 1 character editedPrevious translation Installerz Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en panne. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English <p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> French 34 characters editedCurrent translation <p>~~Il est conseillé de~~Nous vous recommandons de toujours conserver une sauvegarde à jour de votre stockage persistant. Pour apprendre comment créer une sauvegarde de votre stockage persistant, voir [[comment faire une sauvegarde de votre stockage persistant sur une autre clé USB Tails\|backup]].</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.fr.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: French 103 characters editedPrevious translationState: Needs editing Lorsque la commande est terminée, elle affiche un résumé des données qui ont été copiées. Par exemple : 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 0 characters edited When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails: French 119 characters editedPrevious translationState: Needs editing Exécutez la commande suivante pour récupérer le stockage persistant de votre Tails endommagé vers votre nouveau Tails : 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 4 characters edited Execute the following command to re~~scue~~cover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails: 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. French 195 characters editedPrevious translationState: Needs editing Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers. Cliquez dessus et entrez la phrase de passe de votre Tails endommagé pour déverrouiller le volume. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 66 characters edited AIf the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p> French 213 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement récupéré de votre Tails endommagé.</p> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 5 characters edited <p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly re~~scu~~covered from your broken Tails.</p> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. French 227 characters editedPrevious translationState: Needs editing Installer Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en panne. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 6 characters edited Install Tails on a new USB stick onto which you want to re~~scue~~cover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English <p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> French 259 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p>Il est conseillé de conserver une sauvegarde de votre stockage persistant. Pour apprendre comment créer une sauvegarde de votre stockage persistant, voir [[comment faire une sauvegarde de votre stockage persistant sur une autre clé USB Tails\|backup]].</p> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English 20 characters edited <p>~~It is advisable to~~We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> 2 years ago

14 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.