weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
victordargallo

Translation approved
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Seleccioneu **Aplicacions ▸ Tails ▸ Emmagatzematge Persistent** per obrir la configuració de l'Emmagatzematge Persistent.
10/10/2025
victordargallo

Translation completed
Translation completed 10/10/2025
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
TriSeleccioneu **Aplicacions** ▸ **Tails** ▸ **Emmagatzematge Persistent** per obrir la configuració de l'Emmagatzematge Persistent.
10/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.ca.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Trieu **Aplicacions** ▸ **Tails** ▸ **Emmagatzematge Persistent** per obrir la configuració de l'Emmagatzematge Persistent.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **Applications**s ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
09/18/2025
victordargallo

Translation approved
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Torneu a introduir la vostra nova contrasenya al quadre de text **Confirma la nova contrasenya**.
11/16/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Torneu a introduir la vostra nova contrasenya nova al quadre de text **Confirma la nova contrasenya nova**.
11/16/2023
victordargallo

Suggestion removed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Per ajudar-vos a recordar la vostra contrasenya, podeu escriure-la en un tros de
paper, guardar-lo a la cartera durant uns dies i destruir-lo una vegada
la sabeu bé.</p>
</div>
11/16/2023
victordargallo

Translation approved
You can now restart Tails and try to unlock the Persistent Storage with the new passphrase.
Ara podeu reiniciar Tails i provar de desbloquejar l'Emmagatzematge Persistent amb la nova contrasenya.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Introduïu la vostra nova contrasenya al quadre de text **Contrasenya nova**.
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Introduïu la vostra nova contrasenya nova al quadre de text **Contrasenya nova**.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Enter the current passphrase in the **Current Passphrase** text box.
Introduïu la contrasenya actual al quadre de text **Contrasenya actual**.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Feu clic al botó **Canvia la contrasenya** a l'esquerra de la barra de títol.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
To change the passphrase of your Persistent Storage:
Per canviar la contrasenya del vostre Emmagatzematge Persistent:
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Changing the passphrase of the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Canviar la contrasenya de l'Emmagatzematge Persistent"]]
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Per ajudar-vos a recordar la vostra contrasenya, podeu escriure-la en un tros de
paper, guardar-la a la cartera durant uns dies i destruir-la una vegada
la sabeu bé.</p>
</div>
11/03/2023
victordargallo

Translation approved
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>És impossible recuperar la contrasenya si l'oblideu!</p>
11/03/2023
victordargallo

Translation approved
<!-- Consider removing after #18736. -->
<!-- Consider removing after #18736. -->
11/03/2023

Search