xin

Translation approved
`install_prereqs_ubuntu.sh`
`install_prereqs_ubuntu.sh`
04/04/2025
xin

Translation approved
`install_application.sh`
`install_application.sh`
04/04/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/04/2025
Apoorslime

Suggestion added
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Una immagine di partizione è una copia del tuo intero Storage Persistente in un singolo file che puoi salvare in un Disco Rigido esterno proveniente da Tails
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Crea una immagine di partizione dal tuo Storage Persistente</h1>
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery.
Nei casi più rari quando ripari il file system non funziona, potresti voler recuperare alcuni o molti dei tuoi dati della tua immagine di partizione utilizzando strumenti avanzati forensi. Tuttavia questo processo di recupero e veramente tecnico è potresti voler chiedere aiuto da qualcuno che ha più esperienza senza cip recupero dati
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
Molte dell volte, riparare il file system funziona nella maggior parte dei casi per risolvere lo Storage Persistente
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
Questo è il perché, sé non puoi riottenere dal recente [[backup]] il tuo sistema operativo, ti raccomandiamo di creare una *immagine partizione* della tua storage persistente *dopo* prova a riparare il file system della tua Storage Persistente dalla schermata di Benvenuto.
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails può provare a risolvere questi errori,ma questo cancellerà alcuni dati e richiederà molto tempo
12/31/2024
Apoorslime

Suggestion added
<p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on
[[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't
start|recover]].</p>
<p>Se all' interno della tua pennetta USB il tuo Tails non si avvia, riferisciti alle istruzioni su
[[recupero dei dati dallo Storage Persistente quando Tails non si avvia|recupero]].</p>
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Se è stata creata con successo, spegni Tails.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
After the creation of the partition image finishes:
Dopo che la creazione dell'immagine della partizione è completata:
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
Click the **Start Creating** button.
Clicca sul pulsante **Inizia a Creare**
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
Nel campo **Nome**, specifica *persistent-storage.img*.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
In the **Create Disk Image** dialog:
Nella finestra di dialogo **Crea immagine disco**:
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Creazione dell'immagine della partizione</h3>
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
Il nome del dispositivo è composto da `/dev/mapper/luks`, seguito da lettere e numeri.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Prendi nota del nome del dispositivo del tuo Archivio Persistente.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Verifica che la dimensione del tuo Archivio Persistente decrittato sia inferiore allo spazio libero disponibile nel disco rigido esterno.
12/31/2024
la_r_go

Suggestion added
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Questo volume corrisponde alla versione decrittata del tuo Archivio Persistente.
12/31/2024

Search