xin

Suggestion added
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
07/12/2025
xin

Suggestion added
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3>
07/12/2025
xin

Suggestion added
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Vérifiez que le contenu de votre volume est de type **Chiffrement LUKS**.
07/12/2025
xin

Suggestion added
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant.
07/12/2025
xin

Suggestion added
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant.
07/12/2025
xin

Suggestion added
This volume corresponds to the system partition of your Tails.
Ce volume correspond à la partition système de votre Tails.
07/12/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/11/2025
xin

Suggestion added
In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick.
Dans le panneau de droite, ce périphérique stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB.
07/11/2025
xin

Suggestion added
In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick.
Dans le panneau de gauche, cliquez sur le périphérique de stockage qui correspond à votre clé USB Tails.
07/11/2025
xin

Suggestion added
Verify its brand and size.
Vérifiez sa marque et sa taille.
07/11/2025
xin

Suggestion added
In the left pane of the *Disks* utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices.
Dans le panneau de gauche de l'utilitaire *Disques*, identifiez votre clé USB Tails dans la liste des périphériques de stockage.
07/11/2025
xin

Suggestion added
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nouveau volume qui apparaît dans la barre latérale du navigateur de *Fichiers* et choisissez *Propriétés* dans le menu de raccourci.
07/11/2025
xin

Suggestion added
<h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="identify">Identification de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i> </h3>
07/11/2025
xin

Suggestion added
Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick.
Branchez le disque dur sur lequel vous voulez sauvegarder l'image de partition de votre stockage persistant. Vous avez besoin d'autant d'espace libre que la taille de votre stockage persistant, généralement 8&nbsp;Go de moins que votre clé USB Tails.
07/11/2025
xin

Suggestion added
[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
[[Configurerz un mot de passe d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
07/11/2025
xin

Translation changed
In the Welcome Screen:
Dans l'écran de bienvenue  :
07/11/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/11/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/11/2025
xin

Suggestion accepted
In the Welcome Screen:
Dans l'écran de bienvenue :
07/11/2025
xin

Suggestion added
<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
<h3 id="external">Préparation du disque dur externe</h3>
07/11/2025

Search