Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po @ Tails translation platform

8 / 327

/ 327

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Open a new case. Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Approved Obriu un cas nou. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Start Autopsy. Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Approved Inicieu l'Autopsy. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Using Autopsy to analyze the partition image Catalan 60 characters editedCurrent translationState: Approved Utilitzar l'Autopsy per analitzar la imatge de la partició 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Press Enter to continue. Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Approved Premeu Retorn per continuar. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English When starting for the first time, Autopsy freezes on Starting modules. Catalan 81 characters editedCurrent translationState: Approved Quan s'inicia per primera vegada, l'Autopsy es bloqueja a Starting modules. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English From the [installation instructions of Autopsy for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation: Catalan 197 characters editedCurrent translationState: Approved Des de les [instruccions d'instal·lació de l'Autopsy per a Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), baixeu els dos scripts necessaris per a la instal·lació: 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English The ZIP file of Autopsy. Catalan 29 characters editedCurrent translationState: Approved El fitxer ZIP de l'Autopsy. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English The DEB file of The Sleuth Kit. Catalan 34 characters editedCurrent translationState: Approved El fitxer DEB de The Sleuth Kit. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English From the [download page](https://www.autopsy.com/download/), download the 2 binaries needed to run Autopsy: Catalan 133 characters editedCurrent translationState: Approved Des de la [pàgina de baixada](https://www.autopsy.com/download/), baixeu els dos fitxers binaris necessaris per executar l'Autopsy: 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English The general steps are: Catalan 24 characters editedCurrent translationState: Approved Els passos generals són: 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Installing Autopsy in Tails Catalan 32 characters editedCurrent translationState: Approved Instal·lació d'Autopsy a Tails 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). Catalan 111 characters editedCurrent translationState: Approved També podeu llegir la [Documentació d'usuari de l'Autopsy](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If you don't feel confident installing and using Autopsy on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery. Catalan 176 characters editedCurrent translationState: Approved Si no us sentiu segur instal·lant i utilitzant l'Autopsy pel vostre compte, us recomanem que demaneu ajuda a algú amb més experiència amb Linux i amb la recuperació de dades. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English We are not providing step-by-step instructions on how to install and use Autopsy. Catalan 78 characters editedCurrent translationState: Approved No oferim instruccions pas a pas sobre com instal·lar i utilitzar l'Autopsy. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English To avoid leaving traces of the content of your Persistent Storage on the operating system where Autopsy is used, we recommend that you use Autopsy in Tails. But, Autopsy is easier to install in Windows than in Tails. Catalan 238 characters editedCurrent translationState: Approved Per evitar deixar rastres del contingut del vostre Emmagatzematge Persistent al sistema operatiu on s'utilitza l'Autopsy, us recomanem que utilitzeu l'Autopsy a Tails. Però, l'Autopsy és més fàcil d'instal·lar a Windows que a Tails. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Autopsy is open source and available for free on Windows, macOS, and Linux. Catalan 86 characters editedCurrent translationState: Approved L'Autopsy és de codi obert i està disponible gratuïtament a Windows, macOS i Linux. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English [Autopsy](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems. Catalan 152 characters editedCurrent translationState: Approved L'[Autopsy](https://www.autopsy.com/) és una eina forense digital avançada que permet recuperar fitxers, fins i tot dels sistemes de fitxers trencats. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h2 id="autopsy">Analyzing the partition image using <i>Autopsy</i></h2> Catalan 85 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="autopsy">Analitzar la imatge de la partició mitjançant l'<i>Autopsy</i></h2> 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If the repair failed, try to [[analyze the partition image using Autopsy\|fsck#copy]] as described below. Catalan 134 characters editedCurrent translationState: Approved Si la reparació ha fallat, proveu d'[[analitzar la imatge de la partició amb l'Autopsy\|fsck#copy]] tal com es descriu a continuació. 3 weeks ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h3 id="fix">Fixing the file system errors on the new USB stick</h3> Catalan 81 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="fix">Solucionar els errors del sistema de fitxers al nou llapis USB</h3> 3 weeks ago

8 / 327

/ 327

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.