ignifugo

Suggestion accepted
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Se l'hardware della chiavetta USB non è in avaria, la riparazione del file system
dalla Schermata di Benvenuto è probabilmente la tecnica più semplice.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
[[Riparare il file system dalla Schermata di Benvenuto|fsck#welcome]]
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Qui presentiamo 3 tecniche di recupero che funzionano in casi diversi. Ti consigliamo di provare le 3 tecniche una dopo l'altra.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
After [[creating a partition image|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data.
Dopo aver [[creato un'immagine della partizione|fsck#image]], puoi tentare di recuperare i dati dall'Archivio Persistente senza rischiare di cancellare altri dati.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Recuperare dati dall'Archivio Persistente</h1>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
A questo punto puoi avviare in modo sicuro il [[recupero dei dati dall'Archivio
Persistente|fsck#welcome]].
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Shut down Tails.
Spegni Tails.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
Se non sono state segnalate aree danneggiate o se sono state segnalate le stesse aree danneggiate dopo diverse esecuzioni del comando `ddrescue`, significa che tutti i dati che potevano essere salvati sono stati copiati nell'immagine della partizione.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Ti consigliamo di sostituire la chiavetta USB e di [[copiare l'immagine della partizione
su una nuova chiavetta USB|fsck#copy]] dopo aver eseguito `ddrescue` più volte.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Se sono state segnalate aree danneggiate, prova a lasciare la chiavetta USB a riposo per alcuni minuti ed esegui nuovamente lo stesso comando `ddrescue` per copiare altri dati.
6 months ago
ignifugo

Translation approved
After `ddrescue` finishes:
Dopo che `ddrescue` temina:
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
After `ddrescue` finishes:
Dopo che `ddrescue temina:
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La sezione relativa alle **aree non valide** si riferisce agli errori di lettura dei dati del tuo.
Archivio Persistente, molto probabilmente a causa di guasti hardware.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The output of `ddrescue` looks like this:
L'output di `ddrescue` si presenta così:
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
L'utilità `ddrescue` tenta di copiare prima le parti dell'Archivio Persistente che non si guastano e salta quelle che si guastano. Poi, puoi eseguire nuovamente `ddrescue` per tentare di copiare le parti che non hanno funzionato la prima volta.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Se la creazione di un'immagine della partizione con l'utilità *Disks* fallisce, puoi provare questa seconda tecnica utilizzando `ddrescue`, che può essere più resistente ai guasti hardware.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Creare un'immagine della partizione usando <span class="code">ddrescue</span> dalla riga di comando</h2>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Se la creazione non è riuscita, prova la seconda tecnica descritta di seguito per [[creare un'immagine della partizione usando `ddrescue` dalla riga di comando|fsck#ddrescue]].
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
A questo punto puoi avviare in modo sicuro il [[recupero dei dati dall'Archivio
Persistente|fsck#welcome]].
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Se è stata creata con successo, spegni Tails.
6 months ago

Search