Chre

Translation approved
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
07/30/2025
None

Alert triggered
Repository has changes. 07/26/2025
cacu

Suggestion added
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
07/22/2025
cacu

Suggestion added
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>
07/22/2025
cacu

Suggestion added
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
07/22/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the *Files* browser and choose *Properties* in the shortcut menu.
Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no novo volume que apareceu na barra lateral do navegador *Arquivos* e escolha *Propriedades* no menu de atalho.
07/21/2025
la_r_go

Suggestion added
Extract the files that you want to recover to the case folder.
Estrarre i file che desideri recuperare nella cartella del caso.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in
different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree
and by type of files.
Al termine dell'analisi, i file recuperati sono elencati in
modi diversi nella barra laterale sinistra, ad esempio, sia come albero del file system
sia per tipo di file.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
*Autopsy* analyzes the data source.
*Autopsy* analizza la fonte dei dati.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Add the partition image of the Persistent Storage as a data source.
Aggiungere l'immagine della partizione dell'Archivio Persistente come origine dati.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Open a new case.
Aprire un nuovo caso.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Start *Autopsy*.
Avvia *Autopsy*.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Using *Autopsy* to analyze the partition image
Utilizzare *Autopsy* per analizzare l'immagine della partizione
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
Press **Enter** to continue.
Premi **Invio** per continuare.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
When starting for the first time, *Autopsy* freezes on **Starting modules**.
Al primo avvio, *Autopsy* si blocca su **Avvio moduli**.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
From the [installation instructions of *Autopsy* for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation:
Dalle [istruzioni di installazione di *Autopsy* per Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), scarica i 2 script necessari per l'installazione:
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
The ZIP file of *Autopsy*.
Lo ZIP file di *Autopsy*.
07/18/2025
la_r_go

Suggestion added
The DEB file of *The Sleuth Kit*.
Il file DEB di *The Sleuth Kit*.
07/18/2025

Search