ignifugo

Suggestion accepted
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
L'uso di `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità *Disks* per
recuperare i dati se l'hardware della tua chiavetta USB si guasta.
.
5 months ago
ignifugo

Translation approved
Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ci riescefunziona.
5 months ago
None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ci riesce.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Crea un'immagine di partizione usando `ddrescue` sulla riga di comando|fsck#ddrescue]]
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Prova prima questa tecnica se l'hardware della chiavetta USB non è danneggiato.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Crea una partizione usando l'utilità *Dischi*|fsck#disks]]
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Ti consigliamo di salvare l'immagine della partizione su un [[disco rigido
cifrato|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</p>
5 months ago
ignifugo

Translation approved
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>denon criptata</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
5 months ago
None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptata</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
5 months ago
ignifugo

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
5 months ago
ignifugo

Suggestion removed
non traduciamo le class
<div class="caution">
<div class="attenzione">
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8&nbsp;GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk.
Per salvare l'immagine della partizione al di fuori di Tails, hai bisogno di un disco rigido esterno con tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails. Puoi anche utilizzare un'altra chiavetta USB della stessa dimensione della tua chiavetta USB Tails, ma scrivere su una chiavetta USB è di solito molto più lento rispetto a scrivere su un disco rigido.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
Ecco perché, se non puoi ripristinare da un [[backup]] recente, ti consigliamo di creare un'immagine della *partizione* del tuo Archivio Persistente*prima* di tentare di riparare il file system del tuo Archivio Persistente dalla Schermata di Benvenuto.
5 months ago
ignifugo

Suggestion removed
That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a *partition image* of your Persistent Storage *before* attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen.
Questo è il perché, sé non puoi riottenere dal recente [[backup]] il tuo sistema operativo, ti raccomandiamo di creare una *immagine partizione* della tua storage persistente *dopo* prova a riparare il file system della tua Storage Persistente dalla schermata di Benvenuto.
5 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails può provare a correggere questi errori, ma ciò potrebbe cancellare alcuni dei tuoi dati e richiedere molto tempo.
5 months ago

Search