None

String updated in the repository
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez le propriétaire et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour que `root` en soit propriétaire et qu'il soit en lecture seule pour les autres. Par exemple, exécutez les commandes suivantes.
05/20/2026
None

String updated in the repository
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free
deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free
deb tor+http://security.debian.org/ trixie-security non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-updates non-free
deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free
05/20/2026
None

String updated in the repository
**Install Every Time**, you can remove it either:
**Installer à chaque fois**, vous pouvez l'enlever :
05/20/2026
None

String updated in the repository
<p class="command">torsocks mumble</p>
<p class="command">torsocks mumble</p>
05/20/2026
None

String updated in the repository
For example, to use *Mumble* in Tails, you can also execute the following
command:
Par exemple, pour utiliser *Mumble* dans Tails, vous pouvez aussi exécuter la commande
suivante :
05/20/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p>
<p class="command-template">torsocks <span class="command-placeholder">application</span></p>
05/20/2026
None

String updated in the repository
Open the application using `torsocks` on the command line.
Soit lancer l'application en ligne de commande en utilisant `torsocks`.
05/20/2026
None

String updated in the repository
[[!img mumble.png class="screenshot" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]]
[[!img mumble.png class="screenshot" alt="Configuration réseau de Mumble avec les paramètres de proxy"]]
05/20/2026
None

String updated in the repository
For example, to use *Mumble* in Tails, you can configure Tor as proxy in the
network configuration of *Mumble*:
Par exemple, pour utiliser *Mumble* dans Tails, vous pouvez configurer Tor comme proxy dans la
configuration réseau de *Mumble* :
05/20/2026
None

String updated in the repository
Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters:
Soit configurer l'application pour qu'elle utilise Tor comme proxy avec les paramètres suivants :
05/20/2026
None

String updated in the repository
[*GNOME Camera*](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam.
[*GNOME Caméra*](https://apps.gnome.org/fr/Snapshot/), du paquet `gnome-snapshot`, une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam.
05/20/2026
None

String added in the repository
[[Emailing and reading news with Thunderbird|doc/anonymous_internet/thunderbird]]
 
05/20/2026
None

String added in the repository
[*Thunderbird*](https://www.thunderbird.net/), an email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds
 
05/20/2026
None

String updated in the repository
<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.
Installing additional packages might break the security built into Tails. For
example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to
force network traffic to go through Tor.</p>
<p>La sécurité des paquets inclus dans Tails est soigneusement testée.
Installer des paquets supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre Tails, Par
exemple installer OpenVPN peut modifier les règles du pare-feu que Tails utilise pour
forcer tout le trafic du réseau à passer par Tor.</p>
05/20/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
xin

Suggestion removed
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez lea propriétaireé et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour que `root` en'il soit la propriétaire et qu'il soié de `root` et en lecture seule pour les autres. Par exemple, exécutez les commandes suivantes.
12/07/2025
xin

Translation changed
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez le propriétaire et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour que `root` en soit en propriétaire et qu'il soit en lecture seule pour les autres. Par exemple, exécutez les commandes suivantes.
12/07/2025
xin

Translation completed
Translation completed 12/07/2025
xin

Suggestion accepted
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
Corrigez lae propriétéaire et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour qu'ile `root` soit laen propriété de `root` eaire et qu'il soit en lecture seule pour les autres. Par exemple :, exécutez les commandes suivantes.
12/07/2025

Search