Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian também distribui imagens (*Debian live*) que você pode instalar em um pendrive USB usando o mesmo procedimento usado para instalar Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se o seu bug afeta o Debian *estável* mas não afeta o Debian *testingando*, então talvez ele já tenha sido corrigido no Debian.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se o seu bug afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fazer isso toma muito mais tempo então, na dúvida, relate seu bug da forma instruída anteriormente e aguarde ajuda da nossa equipe de suporte.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
É muito útil para nós saber se o bug afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduzindo o bug no Debian (para usuários avançados)</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Restart on your regular operating system.
Reinicie seu sistema operacional normal.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Salve seu relatório do *Editor de Texto* em outro pendrive.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Conecte outro pendrive para poder abrir seu relatório fora do Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
To send us your error report by email instead:
Para nos enviar seu relatório de erros por e-mail:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Se você não conseguir se conectar à Internet ou à rede Tor, não poderá nos enviar seu relatório de erros usando *WhisperBack*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Click **Send** to send your report.
EnvieClique em **Enviar** para enviar seu relatório.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **public key block**, if your key is not publicly available
um **bloco de chave pública**, caso a chave não esteja disponível publicamente
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
um **link para a chave**, caso a chave esteja disponível na web
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email.
Opcionalmente, insira sua chave pública OpenPGP, se desejar que lhe respondamos por e-mail criptografado.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can also enter an email address.
Endereço de email opcional
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
**Write clearly and precisely.**
**Escreva de forma clara e precisa.**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Write down the exact error messages.
Anote as mensagens de erro exatas.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
**Describe the error in detail.**
**Descreva o erro em detalhes.**
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
**Tell us exactly how to make the error happen again.**
**Diga-nos exatamente como fazer com que o erro aconteça novamente..**
2 months ago

Search