Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **public key block**, if your key is not publicly available
uUm **blocqueio de chave pública**, caso se sua chave não estejaiver disponível publicamente
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
uUm **link para a chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em outro lugar na web
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
uUm **ID de chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em servidores públicos<https://keys.openpgp.org/>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can also enter an email address.
EVocê também pode inserir um endereço de e-mail opcional
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Mesmo que não possamos responder a todos os relatórios, analisamos todos os relatórios para
melhorar o Tails.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="already-known">Verificandoque se o bugerro já é conhecido</h1>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Lembre-se que **quanto mais você se esmerar ao reporQuanto mais eficazmente você relatar um bug**erro, maior é a chance de que nós o consertemosserá a probabilidade de corrigi-lo.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Relatar bugerros é uma ótima formmaneira de nos ajudar a melhorar o Tails.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se o seu bugerro afetar o Debian *estávelable* mas não afeta o Debian *testing*, então talvez elo problema pode já tenhar sido corrigresolvido no Debian.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 9 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<div class="next">
<div class="noteext">
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Você também pode iniciá-lo do menu *Aplicações*&nbsp;▸ *Ferramentas de Sistema*&nbsp;▸ *WhisperBack*.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
You can also enter an email address.
Endereço de email opcional
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
um **link para a chave**, caso a chave esteja disponível na web
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
A **public key block**, if your key is not publicly available
um **bloco de chave pública**, caso a chave não esteja disponível publicamente
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduzindo o bug no Debian (para usuários avançados)</h1>
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
É muito útil para nós saber se o bug afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se o seu bug afeta o Debian *estável* mas não afeta o Debian *testando*, então talvez ele já tenha sido corrigido no Debian.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se o seu bug afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The content of this string has changed
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Imagens para a versão estável do Debian, na qual o Tails é baseado, estão disponíveis em:
9 months ago

Search