None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To start *WhisperBack*, choose **Applications** ▸ **System Tools** ▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Vous pouvez aussi le lancer depuis le menuPour lancer *WhisperBack*, choisissez *Applications** ▸ **Outils système** ▸ **Signalement d’erreurs avec WhisperBack**.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To start *WhisperBack*, choose **Applications** ▸ **System Tools** ▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Vous pouvez aussi le lancer depuis le menuPour lancer *WhisperBack*, choisissez *Applications** ▸ **Outils système** ▸ **Signalement d’erreurs avec WhisperBack**.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **Informations de débogage** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **En-têtes** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In parallel, choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
En parallèle, choisissez **Applications** ▸ **Accessoires** ▸ **Éditeur de texte** pour ouvrir l'*Éditeur de texte*.
6 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
In parallel, choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
En parallèle, choisissez **Applications** ▸ **Accessoires** ▸ **Éditeur de texte** pour ouvrir *Éditeur de texte*.
6 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Notre équipe a besoin d'être capable de reproduire l'erreur pour savoir si nous l'avons réellement
corrigée.
6 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Enregistrez votre rapport depuis l'*Éditeur de texte* sur l'autre clé USB.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French

@xin ok comme ça alors :)

6 months ago
Chre

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French

@Chre Ça me va :)

6 months ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French

@xin J'ai fait des confusions je pense : reporting = signalement, report = rapport. C'est ok pour toi ?

6 months ago
xin

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Comment resolved 6 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French

@Chre Dans cette page il y a à la fois signalement et rapport qui est employé pour traduire "report". Une préférence sur lequel garder ?

6 months ago

Search