None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Si votre erreur affecte également Debian *stable* alors ce problème doit être corrigé directement dans Debian et non dans Tails.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Faire cela prend beaucoup plus de temps donc, dans le doute, signalez votre erreur comme indiqué précédemment et attendez des instructions venant de notre équipe d'assistance.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Il nous est très utile de savoir si votre erreur affecte seulement Tails ou si elle affecte également Debian, sur laquelle Tails est basé.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduire l'erreur dans Debian (usage avancé)</h1>
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<div class="next">
<div class="next">
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Click **Send** to send your report.
Cliquez sur **Envoyer** pour envoyer votre rapport.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Vous pouvez jeter un œil aux **détails techniques** qui sont inclus dans votre rapport. Ils nous donnent des informations sur votre matériel, votre version de Tails et toutes les erreurs qui sont survenues depuis que vous avez démarré Tails.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **public key block**, if your key is not publicly available
Le **bloc de la clé publique**, si votre clé n'est pas accessible publiquement
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
Un **lien vers la clé**, si votre clé est disponible quelque part sur le web
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
L'**identifiant de la clé**, si votre clé est disponible sur <https://keys.openpgp.org/>
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
*WhisperBack* helps you write a useful error report.
*WhisperBack* vous aide à écrire un rapport d'erreur utile.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Pour lancer *WhisperBack*, choisissez *Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Signalement d’erreurs avec WhisperBack**.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
 
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Signaler une erreur avec <i>WhisperBack</i></h1>
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="known">Vérifier si l'erreur est déjà connue</h1>
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Plus votre rapport d'erreur est précis, plus elle a de chance d'être corrigée.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Signaler des erreurs est une façon très utile de nous aider à améliorer Tails.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Signaler une erreur avec WhisperBack"]]
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Pour lancer *WhisperBack*, choisissez *Applications**&nbsp;▸ **Outils système**&nbsp;▸ **Signalement d’erreurs avec WhisperBack**.
6 months ago

Search