Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po

8 / 17

/ 17

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the Create Persistent Storage button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears. French 256 characters editedPrevious translationState: Translated Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton Créer le stockage persistant pour automatiquement démarrer les réglages du stockage persistant après que vous ayez démarré Tails et que le bureau soit affiché. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.fr.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Voir aussi notre [[documentation sur le stockage persistant\|persistent_storage]]. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English icon that looks like a person. French 52 characters editedPrevious translationState: Needs editing qui ressemble à une personne) dans la barre du haut. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English 20 characters edited icon ~~which~~that looks like a person~~) in the top bar~~. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the French 138 characters editedPrevious translationState: Needs editing Vous pouvez activer les technologies d'assistance, comme un lecteur d'écran ou de grands textes, depuis le menu d'accès universel (l’icône 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English 37 characters edited You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the ~~universal access menu (~~accessibility menu in the top bar, the 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English [[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] French 65 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img welcome_screen.png link=no alt="Bienvenue dans Tails !"]] 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English 14 characters edited [[!img welcome_screen.png ~~link=no~~class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translation Vous pouvez enregistrer certains de vos fichiers et votre configuration dans le [[stockage persistant\|persistent_storage]] chiffré de votre clé USB Tails. 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translation Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur Unlock Encryption pour déverrouiller et activer votre stockage persistant. 2 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. French 174 characters editedCurrent translation Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur Unlock Encryption pour déverrouiller et activer votre stockage persistant. 2 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. French 172 characters editedPrevious translation Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrer votre phrase de passe et cliquer sur Déverrouiller pour déverrouiller et activer votre stockage persistant. 2 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. French 174 characters editedCurrent translation Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur Unlock Encryption pour déverrouiller et activer votre stockage persistant. 2 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick. French 154 characters editedCurrent translation Vous pouvez enregistrer certains de vos fichiers et votre configuration dans le [[stockage persistant\|persistent_storage]] chiffré de votre clé USB Tails. 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. French 0 characters editedCurrent translation Voir aussi notre [[documentation sur le stockage persistant\|persistent_storage]]. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. French 53 characters editedCurrent translation ~~Pour en savoir plus sur le stockage persistant, consultez~~Voir aussi notre [[documentation sur le [[stockage persistant\|persistent_storage]]. 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. French 81 characters editedCurrent translation Voir aussi notre [[documentation sur le stockage persistant\|persistent_storage]]. 3 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. French 172 characters editedPrevious translation Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrer votre phrase de passe et cliquer sur Déverrouiller pour déverrouiller et activer votre stockage persistant. 3 years ago

8 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.