Serna

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
Puedes configurar Tails para tu idioma o lugar desde
el <span class="application">Tails Greeter</span>.
 la Pantalla de Bienvenida.
4 years ago
Serna

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Cuando inicies Tails, puedesPuedes usar la Pantalla de Bienvenida para especificar opciones de arranque para alterarque cambien algunas de sulas funcionalidades básicas. Las dos maneras de especificar opciones de arranque son las siguientes: de Tails.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Welcome Screen"]]
[[!meta title="Opciones de arranquePantalla de Bienvenida"]]
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
See our documentation about [[the *Unsafe Browser* and its security implications|anonymous_internet/unsafe_browser]].
Consulta nuestra documentación sobre [[el *Navegador No Seguro* y sus implicaciones de seguridad|anonymous_internet/unsafe_browser]].
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Unsafe Browser
Navegador No Seguro
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Administration Password
Contraseña de administración
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<a id="additional"></a>
<a id="additional"></a>
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
With this option you can also display the calendar in a different language
than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks
starting on Sunday, when the main language is Russian.
Con esta opción también puedes visualizar el calendario en idiomas distintos
al idioma principal. Por ejemplo, para visualizar un calendario de Estados-Unidos, con semanas
que empiezan el Domingo, cuando el idioma principal sea ruso.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You will still be able to switch between different keyboard layouts from the
desktop after starting Tails.
Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos mapas de teclado desde
el escritorio después de haber arrancado Tails.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface.
La opción <span class="guilabel">Idioma</span> te permite cambiar el idioma principal de la interfaz.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
With this option you can also display the calendar in a different language
than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks
starting on Sunday, when the main language is Russian.
Con esta opción también puedes visualizar el calendario en idiomas distintos
al idioma principal. Por ejemplo, para puede visualizar un calendario de Estados-Unidos, con semanas
que empiezan el Domingo, cuando el idioma principal este ensea ruso.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
<table>
<tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr>
<tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr>
<tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr>
<tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th>Estados-Unidos</th><th>Reino Unido</th></tr>
<tr><td>Fecha y hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>Primer día de la semana</td><td>Domingo</td><td>Lunes</td></tr>
<tr><td>Unidad de medida</td><td>Imperial</td><td>Métrica</td></tr>
<tr><td>Formato de papel</td><td>Carta</td><td>A4</td></tr>
</table>
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries,
have different standards:
Por ejemplo, Estados-Unidos y el Reino Unido, dos países angloparlantes,
tienen estándares distintos.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The <span class="guilabel">Formats</span> option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
La opción <span class="guilabel">Formatos</span> te permite cambiar el formato de fecha y hora, el primer día de la semana, las unidades de medida, y el formato de papel por defecto según los estandares de cada país.
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You will still be able to switch between different keyboard layouts from the
desktop after starting Tails.
Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos planomapas de teclado desde
el escritorio después de haber arrancado Tails.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
La opción de <span class="guilabel">Configuración de teclado </span> te permite cambiar la configuración del teclado. Por ejemplo para cambiar a un teclado *AZERTY* común en Francia.
4 years ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
to translate more text|contribute/how/translate]].
El texto que todavía no está traducido aparecerá en inglés. Puedes [[ayudar
a traducir más|contribute/how/translate]].
4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface.
La opción <span class="guilabel">Idioma</span> lte permite cambiar el idioma principal del la interfaz.
4 years ago

Search