Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po

11 / 19

/ 19

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English With this option you can also display the calendar in a different language than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks starting on Sunday, when the main language is Russian. Spanish 12 characters editedCurrent translation Con esta opción también puedes visualizar el calendario en idiomas distintos al idioma principal. Por ejemplo, para ~~puede~~ visualizar un calendario de Estados-Unidos, con semanas que empiezan el Domingo, cuando el idioma principal ~~este en~~sea ruso. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English <table> <tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr> <tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr> <tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr> <tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr> </table> Spanish 0 characters editedCurrent translation <table> <tr><th></th><th>Estados-Unidos</th><th>Reino Unido</th></tr> <tr><td>Fecha y hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr> <tr><td>Primer día de la semana</td><td>Domingo</td><td>Lunes</td></tr> <tr><td>Unidad de medida</td><td>Imperial</td><td>Métrica</td></tr> <tr><td>Formato de papel</td><td>Carta</td><td>A4</td></tr> </table> 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries, have different standards: Spanish 0 characters editedCurrent translation Por ejemplo, Estados-Unidos y el Reino Unido, dos países angloparlantes, tienen estándares distintos. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English You will still be able to switch between different keyboard layouts from the desktop after starting Tails. Spanish 4 characters editedCurrent translation Siempre tendrás la posiblidad de alternar entre distintos ~~plano~~mapas de teclado desde el escritorio después de haber arrancado Tails. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help to translate more text\|contribute/how/translate]]. Spanish 0 characters editedCurrent translation El texto que todavía no está traducido aparecerá en inglés. Puedes [[ayudar a traducir más\|contribute/how/translate]]. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English <a id="locale"></a> Spanish 0 characters editedCurrent translation <a id="locale"></a> 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Assistive technologies Spanish 0 characters editedCurrent translation Tecnologías de asistencia 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English <a id="accessibility"></a> Spanish 0 characters editedCurrent translation <a id="accessibility"></a> 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Spanish 0 characters editedCurrent translation La Pantalla de Bienvenida aparece después del Gestor de Arranque, pero antes del Escritorio GNOME. 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Spanish 1 character editedCurrent translation La pPantalla de Bienvenida aparece después del Gestor de Arranque, pero antes del Escritorio GNOME. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translation <p>Con esta función activada, desbloquea tu Almacenamiento Persistente para restaurar tu configuración en la Pantalla de Bienvenida.</p> 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. Spanish 79 characters editedCurrent translation Puedes configurar Tails para tu idioma o lugar desde la Pantalla de Bienvenida. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Keyboard shortcuts Spanish 0 characters editedCurrent translation Atajos de teclado 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago

11 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.