None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.es.po” file was changed. 11/14/2023
None

Alert triggered
Repository has changes. 11/11/2023
BenHeld

Translation approved
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Um administrative TätigkeitVerwaltungsaufgaben durchzuführen, müssen Sie
beim Starten von Tails mithilfe des [[<span class="application">Tails
Greeters</span>|welcome_screen]] ein Administrationspasswort setzein Verwaltungspasswort einrichten, welches Sie über den [[Willkommensbildschirm|welcome_screen]] verwenden.
11/10/2023
BenHeld

Translation approved
[[!meta title="Administration password"]]
[[!meta title="Administrationspasswort"]]
11/09/2023
victordargallo

Translation approved
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Trieu **Contrasenya d'administració** al diàleg de **Configuració addicional**.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Quan aparegui la Pantalla de Benvinguda, feu clic al botó **[[!img lib/list-add.png alt="Afegeix una configuració addicional" class="symbolic" link="no"]]**.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Per dur a terme tasques d'administració, cal que configureu una contrasenya d'administració quan inicieu Tails, utilitzant la [[Pantalla de Benvinguda|welcome_screen]].
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Set up an administration password
Configureu una contrasenya d'administració
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
To prevent such an attack:
Per prevenir aquest atac:
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Per conèixer la vostra contrasenya d'administració, un atacant podria mirar el vostre teclat mentre escriviu, per exemple mirant per sobre de les espatlles o mitjançant una càmera de videovigilància.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Quan configureu una contrasenya d'administració, un atacant que pugui obtenir accés físic al vostre ordinador mentre Tails s'està executant podria trencar la vostra seguretat i:
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
For better security, no administration password is set up by default.
Per a una millor seguretat, no hi ha cap contrasenya d'administració configurada per defecte.
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
Security implications of setting up an administration password
Implicacions de seguretat de la configuració d'una contrasenya d'administració
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
A Tails es requereix d'una contrasenya d'administració (també anomenada *contrasenya d'administrador* o *contrasenya d'amnesia*) per dur a terme tasques d'administració del sistema. Per exemple:
11/04/2023
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Administration password"]]
[[!meta title="Contrasenya d'administració"]]
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Trieu **Contrasenya d'administració** al diàleg de **Configuració addicional**.
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Quan aparegui la Pantalla de Benvinguda, feu clic al botó **[[!img lib/list-add.png alt="Afegeix una configuració addicional" class="symbolic" link="no"]]**.
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Per dur a terme tasques d'administració, cal que configureu una contrasenya d'administració quan inicieu Tails, utilitzant la [[Pantalla de Benvinguda|welcome_screen]].
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
Set up an administration password
Configureu una contrasenya d'administració
11/04/2023
victordargallo

Suggestion accepted
To prevent such an attack:
Per prevenir aquest atac:
11/04/2023

Search