None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.es.po” file was changed. 09/09/2026
None

String updated in the repository
<p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
<p>Si no estás seguro del dispositivo a elegir, mejor para.</p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
<p><b>Podrías sobreescribir cualquier disco de tu ordenador.</b></p>
09/09/2026
None

String updated in the repository
In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
En el panel de la derecha verifica que el dispositivo corresponde a la memoria USB que quieres resetear: su marca, tamaño, etc.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Plug in the USB stick that you want to uninstall.
Conecta la memoria USB que quieres reiniciar.
09/09/2026
None

String updated in the repository
Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged.
Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado.
09/09/2026
None

String updated in the repository
[[!inline pages="doc/first_steps/uninstall.intro" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/reset.intro.es" raw="yes" sort="age"]]
09/09/2026
None

String updated in the repository
[[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]]
[[!meta title="Reiniciar un dispositivo USB usando Linux"]]
09/09/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
cacu

Propagated change
Install *GNOME Disks*.
UsandoInstala *Discos de GNOME*.
09/09/2026
cacu

Propagated change
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
De lo contrario, instala el paquete `gnome-disk-utility` utilizando el método de instalación habitual para tu distribución.
09/09/2026
Fridolin2

Suggestion added
The storage devices in the computer are listed in the left pane.
Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<div>
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>.
</div>
<div>
Sie können zum Beispiel die <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) Taste drücken,
anschließend<code>disks</code> eingeben und <b>Disks</b> auswählen.
</div>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion removed
[[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]]
[[!meta title="EinenTails auf einem USB-Stick untermit Linux zurücksetzdeinstallieren"]]
08/13/2026
Fridolin2

Suggestion added
[[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]]
[[!meta title="Einen USB-Stick unter Linux zurücksetzTails mit Linux deinstallieren"]]
08/13/2026
Fridolin2

Suggestion added
[[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]]
[[!meta title="EinenTails auf einem USB-Stick untermit Linux zurücksetzdeinstallieren"]]
08/13/2026
Fridolin2

Suggestion added
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
Öffnen Sie *GNOME Disks* (auch *Disks* genannt).
08/12/2026
Fridolin2

Suggestion added
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Andernfalls installieren Sie das Paket `gnome-disk-utility` mit der für Ihre Distribution üblichen Installationsmethode.
08/12/2026
th3deam0n

Comment added

Hi @xin, können wir ein Übersetzungs-Tandem bilden. Sie / Du scheinst schon länger dabei zu sein. Momentan scheint es niemanden Aktiven bei der Deutschen Übersetzun zu geben. Wir würde jetzt weiter übersetzen, bäruchte aber jemanden der meine Übersetzungen Bestätigt bzw. mir einem Status verschafft, dass ich diese Übersetzung ändern kann. Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen. // Salut @xin, pourrions-nous former un tandem de traduction ? Tu sembles être là depuis un certain temps déjà. Pour l'instant, il ne semble y avoir personne d'actif au sein de l'équipe de traduction allemande. Nous aimerions continuer à traduire, mais nous aurions besoin de quelqu'un pour valider mes traductions ou m'attribuer un statut me permettant de modifier ces traductions. Je serais ravi d'avoir une réponse.

07/18/2026

Search