Chre

Suggestion accepted
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous qu'ellee la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consulter notre liste des problèmes connus</h2>
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consultezr notre liste des problèmes connus</h2>
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifier votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Vérifiezr votre clé USB Tails</h2>
04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
xin

Translation completed
Translation completed 03/30/2026
xin

Translation changed
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Démarrer depuis Windows 8 ou 10</h1>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.fr.po” file was changed. 03/30/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
03/30/2026
None

String added in the repository
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Démarrer depuis Windows 8 ou 10</h1>
03/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
xin

Propagated change
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Résolution de problèmes  : Tails ne démarre pas du tout</h1>
03/30/2026
xin

Suggestion added
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Activerz le mode **Legacy Boot**, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ».
03/30/2026
xin

Suggestion added
Enable **CSM Boot**.
Activerz l'option de **démarrage « CSM » (CSM Boot)**.
03/30/2026
xin

Suggestion added
Disable **Fast Boot**.
Désactiverz le **démarrage rapide (Fast Boot)**.
03/30/2026
xin

Suggestion added
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous qu'ellee la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
03/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
xin

Translation approved
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
Dans les paramètres du BIOS ou de l'UEFI, essayez d'appliquer les modifications suivantes  :
03/30/2026
xin

Translation approved
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Notez les modifications que vous appliquez aux paramètres du BIOS ou de l'UEFI. De cette façon, vous
pourrez rétablir les anciens paramètres s'ils empêchent l'ordinateur de démarrer sur son
système d'exploitation habituel.</p>
03/30/2026

Search