weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
Chre

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
04/01/2026
Chre

Translation approved
Restart the computer.
Redémarrez l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
Allez dans les réglages BIOS ou UEFI de l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Démarrer depuis Windows</h1>
04/01/2026
Chre

Translation approved
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Activez le mode **Legacy Boot**, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ».
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Activerz le mode **Legacy Boot**, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ».
04/01/2026
Chre

Translation approved
Enable **CSM Boot**.
Activez l'option de **démarrage « CSM » (CSM Boot)**.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Enable **CSM Boot**.
Activerz l'option de **démarrage « CSM » (CSM Boot)**.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Disable **Fast Boot**.
Désactivez le **démarrage rapide (Fast Boot)**.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Disable **Fast Boot**.
Désactiverz le **démarrage rapide (Fast Boot)**.
04/01/2026
Chre

Translation approved
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous que la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Suggestion accepted
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Assurez-vous qu'ellee la touche du menu de démarrage (Boot Menu) est bien activée dans les options de votre BIOS ou de votre UEFI. Cette option peut s'appeler **liste des périphériques de démarrage (Boot Device List)** ou un nom approchant selon l'ordinateur.
04/01/2026
Chre

Translation approved
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Consulter notre liste des problèmes connus</h2>
04/01/2026

Search