weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
EnAbre las configuraciones delón de la BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios: del equipo.
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Arrancar desde Windows 8 o 10</h1>
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Enable **CSM Boot**.
- Habilita **CSM bBoot**.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Disable **Fast Boot**.
iInhabilita **Fast boot**.
07/31/2026
cacu

Suggestion accepted
Disable **Fast Boot**.
- inhabilita **Fast boot**.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Disable **Fast Boot**.
- inhabilita **Fast boot**.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>|install/windows#rufus]].</p>
<p>Entonces, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcherRufus</i>|install/windows#etcherrufus]].</p>
07/31/2026
cacu

Suggestion added
<p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
<p class="prcode">El archivo de imagen del disco está dañado.</p>
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Restart the computer.
ApagReinicia la computadora.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
EnAbre las configuraciones delón de la BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios: del equipo.
07/31/2026
cacu

Suggestion added
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Para iniciar Tails automáticamente al conectar la memoria USB de Tails:
07/31/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1>
<h1 id="not-at-automatically">Solución de problemas cuando Tails no arrancaIniciar Tails automáticamente</h1>
07/31/2026
cacu

Suggestion added
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Arrancar desde Windows 8 o 10</h1>
07/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
cacu

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
06/06/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po” file was changed. 03/30/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
03/30/2026
None

String added in the repository
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Arrancar desde Windows 8 o 10</h1>
03/30/2026
None

Source string changed
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows 8 or 10</h1>
03/30/2026

Search