Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Spanish @ Tails translation platform

1 / 9

/ 9

None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1> Spanish 60 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h1 id="windows-restart">Arrancar desde Windows 8 o 10</h1> 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 8 characters editedNeeds editing <h1 id="windows-restart">Starting from Windows ~~8 or 10~~</h1> 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	Changes committed 6 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po`” file was changed. 9 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English Enable CSM Boot. Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Habilita CSM boot. 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 3 characters edited - Enable CSM bBoot. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English Disable Fast Boot. Spanish 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing - inhabilita Fast boot. 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 3 characters edited - Disable Fast bBoot. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English Restart the computer. Spanish 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Apaga la computadora. 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 8 characters edited ~~Shut down~~Restart the computer. 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English Open the BIOS or UEFI settings of the computer. Spanish 78 characters editedCurrent translationState: Needs editing En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios: 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 31 characters edited IOpen the BIOS or UEFI settings~~, try to apply the following changes:~~ of the computer. 10 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>\|install/windows#rufus]].</p> Spanish 98 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Entonces, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|install/windows#etcher]].</p> a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English 18 characters edited <p>Then, you have to [[install Tails using <i>~~balenaEtcher~~Rufus</i>\|install/windows#~~etcher~~rufus]].</p> a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po`” file was changed. a year ago

1 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.