Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po @ Tails translation platform

40 / 665

/ 665

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">convert mbr</p> French 46 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">convert mbr</p> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po French	English <p class="command-windows">create partition primary</p> French 59 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">create partition primary</p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Otherwise, try unplugging and plugging it again. Spanish 56 characters editedPrevious translation Si no, prueba a desconectarlo y volverlo a conectar. a year ago
victordargallo Comment removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po English	In other strings, the file browser is called "Files browser". a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English After the formatting is complete, the USB stick should appear as a new drive in the files browser. Spanish 115 characters editedPrevious translation Una vez finalizado el formateo, la memoria USB debería aparecer como una nueva unidad en el explorador de archivos. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English In the Format USB Drive dialog, review the settings and click Start. Spanish 100 characters editedPrevious translation En el cuadro de diálogo Formatear unidad USB, revisa la configuración y haz clic en Iniciar. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Click on the Format disk button. Spanish 35 characters editedPrevious translation Pulsa el botón Formatear disco. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English A dialog appears to format the disk before using it. Spanish 73 characters editedPrevious translation Aparece un cuadro de diálogo para formatear el disco antes de utilizarlo. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Plug the USB stick again. Spanish 33 characters editedPrevious translation Vuelve a conectar la memoria USB. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Unplug the USB stick. Spanish 26 characters editedPrevious translation Desconecta la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">create partition primary</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">create partition primary</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">create partition primary</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">create partition primary</p> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">create partition primary</p> Spanish 59 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p class="command-windows">create partition primary</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick. Spanish 49 characters editedCurrent translationState: Translated Ejecuta el comando ~~<span class="command">create partition primary</span>~~siguiente para crear una nueva partición primaria en la memoria USB. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">convert mbr</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-windows">convert mbr</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">convert mbr</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p class="command-windows">convert mbr</p> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English <p class="command-windows">convert mbr</p> Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p class="command-windows">convert mbr</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English Execute the following command to create a new partition table on the USB stick. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ejecuta el comando siguiente para crear una nueva tabla de partición en la memoria USB. a year ago

40 / 665

/ 665

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.