ignifugo

Translation approved
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Si rRischia di sovrascrivere ilqualunque disco rigido deconnesso al computer.</b></p>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>RSi rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
2 months ago
ignifugo

Propagated change
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
2 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Propagated change
Install *GNOME Disks*.
UsandoInstalla *Dischi GNOME*.
2 months ago
Ecron

Suggestion added
Install *GNOME Disks*.
UtilitzantInstal·leu el *Discs de GNOME*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If Tails starts as usual, follow the instructions to [[reset a USB stick using *GNOME Disks* for Linux|linux#disks]].
Se o Tails for iniciado da forma usualr normalmente, siga as instruções para [[resetadefinir um pendrive USB utilizando o *GNOME Disks*usando *Discos GNOME* para Linux|linux#disks]].
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Desligar este disco" class="symbolic" link="no"]]
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the
Para garantir que todas as alterações sejam gravadas no pendrive, selecione o
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Para resetadefinir o pendrive USB, clique no botão <span class="guimenu">[[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuOpções de unidade" class="symbolic" link="no"]]</span> na barra de título e escolha **Formatar disco…** para apagar todas as partições existentes no dispositivo.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Select it.
Um novo dispositivo aparecerá na lista de dispositivos de armazenamento. Este novo dispositivo
corresponde ao pendrive USB que você acabou de conectar. Clique neleSelecione-o.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div>
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>.
</div>
<div>
Por exemplo, você pode pressionar a tecla <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
então digite <code>discos</code> e selecione <b>Discos</b>.
</div>
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
Você também pode instalar o Tails usando o
comando `dd` de qualquer distribuição Linux,
conforme descrito em nossas instruções para [[instalação do Debian usando
a linha de comando | install/expert#install]].
3 months ago
None

Alert triggered
Repository outdated. 3 months ago
None

Suggestion removed during cleanup
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
4 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 months ago
ignifugo

Propagated change
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
2. ScegliSeleziona **Compatibile con tutti i sistemi e dispositivi (MBR/DOS)**.
nel menuù a tendina **Partizionamento**.
4 months ago
ignifugo

Propagated change
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Se voleteuoi cancellare tutti i dati in maniera sicura selezionate **Sovrascrivi i dati esistenti con degli zero** nel menù a tendina **Cancellare**.
4 months ago
ignifugo

Propagated change
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
1. Se vuoiSe volete cancellare tutti i dati in maniera sicura, scegli di
elezionate **Sovrascriverei i dati esistenti con degli zerio** nel
menu menù a tendina **Cancellare**.
4 months ago
ignifugo

Propagated change
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
4 months ago

Search