weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
xin

Suggestion removed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
TLe fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vous distinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
12/07/2025
xin

Translation completed
Translation completed 12/07/2025
xin

Suggestion accepted
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir tToutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vous identifier parmi toutes ldistinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
12/07/2025
conan

Suggestion added
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir tToutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vous identifier parmi toutes ldistinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
12/07/2025
conan

Suggestion removed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir tToutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vousvotre identifiercation parmi toutes les autres personnes qui utilisent Tails.
12/07/2025
conan

Suggestion added
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir tToutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vousvotre identifiercation parmi toutes les autres personnes qui utilisent Tails.
12/07/2025
xin

Suggestion added
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sur le même fuseau horaire rend plus difficile de vous identifier parmi toutes ldistinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
11/02/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img local.png class="screenshot" alt="L'heure affichée sans l'indication 'GMT' dans la barre de navigation"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sur le même fuseau horaire rend plus difficile de vous identifier parmi toutes les autres personnes qui utilisent Tails.
09/18/2025
None

Source string changed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you amongst all thefrom other Tails users.
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Time displayed with 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="L'heure affichée avec l'indication 'GMT' dans la barre de navigation"]]
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/11/2024
xin

Translation completed
Translation completed 05/11/2024
xin

Translation changed
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img local.png link="noclass="screenshot" alt="L'heure affichée sans l'indication 'GMT' dans la barre de navigation"]]
05/11/2024
xin

Translation changed
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Time displayed with 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png link="noclass="screenshot" alt="L'heure affichée avec l'indication 'GMT' dans la barre de navigation"]]
05/11/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.fr.po” file was changed. 02/27/2024
None

String updated in the repository
For example, the sending time of emails in *Thunderbird* or messages in *Pidgin* is always in GMT to avoid leaking your time zone to the people you write to.
Par exemple, l'heure d'envoi des courriers électroniques dans *Thunderbird* ou des messages dans *Pidgin* est toujours en GMT pour éviter de dévoiler votre fuseau horaire aux personnes auxquelles vous écrivez.
02/27/2024
None

String updated in the repository
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Bien que l'heure soit affichée dans votre fuseau horaire dans la barre de navigation, l'heure interne utilisée par toutes les applications dans Tails reste en GMT pour protéger votre anonymat.
02/27/2024

Search