None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.de.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img local.png class="screenshot" alt="Zeitangabe ohne 'GMT'-Hinweis in der oberen Navigationsleiste"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Wenn alle Tails-Benutzer auf dieselbe Zeitzone eingestellt sind, ist es schwieriger, Sie von allen anderen Tails-Benutzern zu unterscheiden.
09/18/2025
None

Source string changed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you amongst all thefrom other Tails users.
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Time displayed with 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png class="screenshot" alt="Zeit wird mit 'GMT'-Anzeige in der oberen Navigationsleiste angezeigt"]]
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 10/21/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/21/2024
BenHeld

Suggestion accepted
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Selbst wenn die Uhrzeit in der oberen Navigationsleiste in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt wird, wird die interne Zeit, die von allen Anwendungen in Tails verwendet wird, weiterhin in GMT angezeigt, um Ihre Anonymität zu schützen.
10/21/2024
anonymous

Suggestion added
Even if the time is displayed in your local time zone in the top navigation bar, the internal time used by all applications in Tails is still in GMT to protect your anonymity.
Selbst wenn die Uhrzeit in der oberen Navigationsleiste in Ihrer lokalen Zeitzone angezeigt wird, wird die interne Zeit, die von allen Anwendungen in Tails verwendet wird, weiterhin in GMT angezeigt, um Ihre Anonymität zu schützen.
10/21/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/10/2024
BenHeld

Translation approved
For example, the sending time of emails in *Thunderbird* or messages in *Pidgin* is always in GMT to avoid leaking your time zone to the people you write to.
Zum Beispiel ist die Versandzeit von E-Mails in *Thunderbird* oder Nachrichten in *Pidgin* immer in GMT, um zu verhindern, dass Ihre Zeitzone an die Personen weitergegeben wird, an die Sie schreiben.
10/10/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
Time used by applications
Zeit, die von Anwendungen verwendet wird
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>In the future, we want to make it possible to change this time zone
([[!tails_ticket 10819]]) from the desktop and store it in the Persistent
Storage ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
<p>In Zukunft möchten wir es ermöglichen, diese Zeitzone
([[!tails_ticket 10819]]) vom Desktop aus zu ändern und im beständigen
Datenspeicher zu speichern ([[!tails_ticket 12094]]).</p>
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Das Beheben der Uhrzeit, wenn Tails keine Verbindung zu Tor herstellen kann,
ist derzeit der einzige Weg, um die Zeitzone der in der oberen Navigationsleiste
angezeigten Uhrzeit zu ändern.</p>
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/09/2024
BenHeld

Translation approved
[[!img local.png class="screenshot" alt="Time displayed without 'GMT' indication in top navigation bar"]]
[[!img gmt.png link="no" alt="Zeit wird mit 'GMT'-Anzeigelocal.png class="screenshot" alt="Zeitangabe ohne 'GMT'-Hinweis in der oberen Navigationsleiste angezeigt"]]
10/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024

Search