xin

Translation approved
<div class="tip">
<div class="tip">
12/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
The **Apps** menu provides launchers for the [[included software|about/features]] and GNOME utilities.
O menu **Aplicativos** provêfornece atalhos para os [[programassoftware inclusosído|about/features]] e para os utilitários de configuração do GNOME.
11/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your
files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP
servers|desktop#files]].</p>
<p>O navegador <b><i>Arquivos</i></b> permite que você navegue e organize seus
arquivos, crie pastas e [[conecte-se a servidores SSH ou SFTP
|desktop#arquivos]].</p>
11/04/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an
administration password. To disable this behavior, execute the following
command in a console.</p>
<div class="tip">
<p>A sua tela vaip>Seu monitor será bloqueardo automaticamente depois de após algum tempo, se você tiver definido
configurado uma
senha de administraçãodor. Para desativar esse comportamento, execute o seguinte
comando em um terminal:console.</p>
11/03/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Select the **Lock Screen** button to lock your screen with a password.
Clique emSelecione o botão **Bloquear tela** para bloquear a sua tela com uma senha.
11/03/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
- Choose <span class="menuchoice">
Para abrir o navegador *Arquivos*, escolha **Aplicativos**&nbsp;▸
** Acessórios**&nbsp;▸
** Arquivos**</span>.
.
11/01/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Escolha **AplicaçõesSelecione **Aplicativos&nbsp;▸ Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Configurações**.
11/01/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="applications">Apps menu</h2>
<h2 id="applications">Menu de aplicativos</h2>
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen.
- LeveMova o ponteiro do mouse apara o canto superior esquerdo da tela.
10/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
To open the Activities Overview, you can either:
Você pode abrir o navegador de **Arquivos** de uma das seguintes formasPara abrir a Visão geral de atividades, você pode:
09/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="activities">Activities button</h2>
<h2 id="activities">Visão geral deBotão Atividades</h2>
09/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
The Apps menu
O menu **Aplicativos**
09/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]
- Pressione a teclaO botão Atividades [[!img lib/startactivities.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] no seu teclado."]]
09/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now.
O formato do botão Atividades representa seus espaços de trabalho, o agrupamento de janelas na sua área de trabalho. Por exemplo, abaixo está o formato do botão Atividades se você tiver 3 espaços de trabalho e o segundo for o que está sendo exibido agora.
09/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements:
No canto superior esquerdo da tela da tela há um botão e três menu, há 2 elementos:
09/20/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/desktop.pt.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Especifique um servidor SFTP em<span class="guilabel">Conectar a servidor</span> na parte baixo do painel direito. Por exemplo:
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Escolha **Outros locais** na barra lateral do navegador de *Arquivos*.
09/18/2025
None

String updated in the repository
To open the *Files* browser, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files**.
- Choose <span class="menuchoice">
**Aplicativos**&nbsp;▸
**Acessórios**&nbsp;▸
**Arquivos**</span>.
09/18/2025
None

String updated in the repository
In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Na aplicação *Configurações*, escolha **Teclado&nbsp;▸Atalhos de teclado&nbsp;▸Ver e personalizar atalhos**.
09/18/2025

Search