Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — French @ Tails translation platform

13 / 34

/ 34

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Le <b><i>stockage persistant</i></b> vous permet de sauvegarder certains de vos fichiers et de vos paramètres dans un stockage persistant chiffré sur votre clé USB Tails.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick.</p> French 185 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le <b><i>stockage persistant</i></b> vous permet de sauvegarder certains de vos fichiers et de vos paramètres dans un stockage persistant chiffré sur votre clé USB Tails.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[connecting to Tor\|anonymous_internet/tor]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Voir [[se connecter à Tor\|anonymous_internet/tor]].</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[connecting to Tor\|anonymous_internet/tor]].</p> French 61 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Voir également la documentation sur la [[connexion à un réseau~~ <p>Voir [[se connecter à Tor\|anonymous_internet/~~networkmanager]].~~tor]].</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor network.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><b><i>Connexion à Tor</i></b> vous permet de vous connecter au réseau Tor.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor network.</p> French 86 characters editedCurrent translationState: Translated <p><b><i>Connexion à Tor</i></b> vous permet de vous connecter au réseau Tor.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Voir [[naviguer sur le web avec le <i>Navigateur Tor</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>See [[browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> French 100 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Voir [[naviguer sur le web avec le <i>Navigateur Tor</i>\|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously and uncensored.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Le <b><i>Navigateur Tor</i></b> vous permet de naviguer sur le web anonymement et sans censure.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously and uncensored.</p> French 107 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le <b><i>Navigateur Tor</i></b> vous permet de naviguer sur le web anonymement et sans censure.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose <b>Utilities</b> ▸ <b>Help</b>.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Pour accéder au <b>Manuel du bureau GNOME</b>, choisissez <b>Utilitaires</b> ▸ <b>Aide</b>.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed a year ago

13 / 34

/ 34

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.