Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish @ Tails translation platform

18 / 29

/ 29

cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time. Spanish 0 characters editedCurrent translation De lo contrario puedes establecer una contraseña para desbloquear tu pantalla cuando bloqueas tu pantalla por primera vez. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password. Spanish 0 characters editedCurrent translation Si habilitas una [[contraseña de administración\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] cuando inicias Tails, puedes desbloquear tu pantalla con esa contraseña de administración. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English See also the documentation on [[connecting to a network\|anonymous_internet/networkmanager]]. Spanish 1 character editedCurrent translation Vea también la documentación sobre [[conectarse a una red\|anonymous_internet/networkmanager]]. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to. Spanish 0 characters editedCurrent translation Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="networking">Networking</h3> Spanish 0 characters editedCurrent translation <h3 id="networking">Redes</h3> 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer. Spanish 0 characters editedCurrent translation En la esquina superior derecha de la barra de navegación, el menú del sistema permite gestionar tus ajustes, conectarte a una red Wi-Fi y reiniciar tu equipo. 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Spanish 0 characters editedCurrent translation El menú de disposición del teclado te permite cambiar la disposición del teclado y el método de entrada para scripts no-latinos. 4 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]] Spanish 71 characters editedPrevious translation [[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.\|accessibility]]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Spanish 38 characters editedCurrent translation [[Mira también lnuestra documentación sobre ~~[[conectarse a una red~~Circuitos Onion.\|anonymous_internet/~~networkmanager~~tor/circuits]] 4 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Spanish 4 characters editedPrevious translation VeMira también la documentación sobre [[conectarse a una red\|anonymous_internet/networkmanager]]. 4 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Spanish 26 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estatus de Tor y circuitos</h2> 4 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Spanish 0 characters editedCurrent translation <h3 id="favorites">Submenú Favoritos</h3> 4 years ago
emmapeel Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Spanish 21 characters editedCurrent translation <ah3 id="favorites">~~</a~~Submenú Favoritos</h3> 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Spanish 26 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estatus de Tor y circuitos</h2> 4 years ago

18 / 29

/ 29

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.