Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Spanish @ Tails translation platform

17 / 29

/ 29

emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Spanish 29 characters editedCurrent translation <ah2 id="keyboard">~~</a~~Distribuciones de teclado</h2> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="suspend">Suspend</h3> Spanish 31 characters editedCurrent translation <h3 id="system">Suspender</h3> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Spanish 48 characters editedCurrent translation <h3 id="screen-locker">Bloqueo de pantalla</h3> 3 years ago
Serna Translation reverted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Spanish 23 characters editedPrevious translation <h3a id="screen-locker">~~Bloqueo de pantalla</h3~~</a> 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="screen-locker">Screen locker</h3> Spanish 23 characters editedCurrent translation <ah3 id="screen-locker">~~</a~~Bloqueo de pantalla</h3> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="system">System menu</h2> Spanish 37 characters editedCurrent translation <h2 id="system">Menú de sistema</h2> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Spanish 49 characters editedCurrent translation <h2 id="keyboard">Distribuciones de teclado</h2> 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p> Spanish 2 characters editedCurrent translation <p>Para maás seguridad, [[apaga Tails\|doc/first_steps/shutdown]] por completo.</p> 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p> Spanish 83 characters editedPrevious translation <p>Para mas seguridad, [[apaga Tails\|doc/first_steps/shutdown]] por completo.</p> 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server: Spanish 81 characters editedCurrent translation Para conectarse a un servidor SFTP (Protocolo de transferencia de documento SSH): 3 years ago
DeZom Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p> Spanish 82 characters editedPrevious translation <p>Para mas seguridad, [[apaga Tails\|doc/first_steps/shutdown]] por completo.</p> 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.es.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.es.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]] Spanish 2 characters editedCurrent translation [[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.\|accessibility]]] 4 years ago
Serna Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[See our documentation on accessibility.\|accessibility]] Spanish 71 characters editedPrevious translation [[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.\|accessibility]]] 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translation <p>Si quitas tu memoria USB Tails mientras está suspendida, tu computadora no se apagará inmediatamente y solo se apagará cuando se reanude .</p> 4 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Spanish 0 characters editedCurrent translation Mientras está suspendida, tu computadora ya no está computando pero sigue encendida, como si estuviera parada pero todavía viva. 4 years ago

17 / 29

/ 29

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.