BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
In der oberen, rechten Ecke der oberen Leiste erlaubt Ihnen das Systemmenü Ihre System- und Computereinstellungen zu verwalNavigationsleiste ermöglicht das Systemmenü Ihnen, Ihre Einstellungen zu verwalten, eine WLAN-Verbindung herzustellen und Ihren Computer neu zu starten.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Siehe unsere Dokumentation zur Barrierefreiheit.|accessibility]]
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The accessibility menu allows you to activate the screen reader, screen keyboard, large text display, and other assistive technologies.
Das Menü zur Barrierefreiheit erlaubt es Ihnensmenü ermöglicht es, den Bildschirmleser, die Bildschirmtastatur, größerdie Anzeigeschrift und andere Technologien zur Barrierefreiheit von großen Texten und andere unterstützende Technologien zu aktivieren.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<h2 id="accessibility">Accessibility</h2>
<h2 id="zugänglichkeaccessibility">Universeller ZugangBarrierefreiheit</h2>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
<p>Lesen Sie auch die Dokumentation [[zum Herstellen einer Netzwerkverbindung|anonymous_internet/networkmanager]].</p>
[[Siehe unsere Dokumentation über *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
Das Tor-Statussymbol ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor-Statusmenü" link="no" class="symbolic"]] oder [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor-Statusmenü" link="no" class="symbolic"]]) bietet eine Verknüpfung zu *Onion Circuits*, mit der Sie die von Tails verwendeten Tor-Circuits verwalten können.
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[encrypting text and files using <i>GnuPG</i> and
<i>Kleopatra</i>|encryption_and_privacy/kleopatra]].</p>
<p>Siehe [[Text und Dateien mit <i>GnuPG</i> und <i>Kleopatra</i> verschlüsseln|encryption_and_privacy/kleopatra]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Kleopatra</i></b> allows you to encrypt text and files using
<i>GnuPG</i>.</p>
<p><b><i>Kleopatra</i></b> ermöglicht es Ihnen, Texte und Dateien mit <i>GnuPG</i> zu verschlüsseln.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[managing passwords with
<i>KeePassXC</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]].</p>
<div class="text">
<strong>KeePassX</strong>: <p>Siehe [[Passwortmanager<br/>
[[Lesen Sie die entsprechende Dokumentationörter verwalten mit <i>KeePassXC</i>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]
</div>
</div.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>KeePassXC</i></b> allows you to store and manage secure
passwords.</p>
<p><b><i>KeePassXC</i></b> ermöglicht es, sichere Passwörter zu speichern und zu verwalten.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[emailing and reading news with
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>
<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>: E-Mail-Programm<br />
[[Lesen Sie die entspre <p>Siehe [[E-Mails senden und Nachrichtende Dokumentation lesen mit <i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
</div>
</div.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and
Atom feeds.</p>
<p><b><i>Thunderbird</i></b> ermöglicht es Ihnen, E-Mails zu schreiben und RSS- sowie Atom-Feeds zu lesen.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].</p>
<p>Siehe [[Installation durch Klonen von einem anderen Tails auf dem PC|install/clone]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another
USB stick and back up your Persistent Storage.</p>
<p><b><i>Tails Cloner</i></b> ermöglicht es Ihnen, Ihr Tails auf einen anderen USB-Stick zu klonen und Ihren beständigen Datenspeicher zu sichern.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[reporting an error|whisperback]].</p>
<p>Siehe [[Fehler melden|whisperback]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report
problems to our team.</p>
<p><b><i>WhisperBack-Fehlerberichterstattung</i></b> ermöglicht es Ihnen, Probleme an unser Team zu melden.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See our [[documentation|doc]].</p>
<p>Siehe unsere [[Dokumentation|doc]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text">
<strong <p><b><i>Tails-Dokumentation</strong> zum Öi></b> öffnent einer Offline-Version der Tails-Website und -Dokumentation, eingebettet in Tails<br/>
</div.</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>See [[Persistent Storage|persistent_storage]].</p>
<p>Siehe [[Beständiger Datenspeicher|persistent_storage]].</p>
6 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your
files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails
USB stick.</p>
<p><b><i>Beständiger Datenspeicher</i></b> ermöglicht es Ihnen, einige Ihrer Dateien und Konfigurationen in einem verschlüsselten beständigen Datenspeicher auf Ihrem Tails-USB-Stick zu speichern.</p>
6 months ago

Search